Psaltaren 127:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Likasom pilar i en hjältes hand, så äro söner som man får vid unga år.

Dansk (1917 / 1931)
Som Pile i Krigerens Haand er Sønner, man faar i sin Ungdom.

Norsk (1930)
Som piler i den veldige kjempes hånd, således er ungdoms sønner.

King James Bible
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

English Revised Version
As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
Treasury i Bibeln Kunskap

arrows

Jeremia 50:9
Ty se, jag skall uppväcka från nordlandet en hop av stora folk och föra dem upp mot Babel, och de skola rusta sig till strid mot det; från det hållet skall det bliva intaget. Deras pilar skola vara såsom en lyckosam hjältes, som icke vänder tillbaka utan seger.

so are children

Ordspråksboken 17:6
De gamlas krona äro barnbarn, och barnens ära äro deras fäder.

Ordspråksboken 31:28
Hennes söner stå upp och prisa henne säll, hennes man likaså och förkunnar hennes lov:

Länkar
Psaltaren 127:4 InterPsaltaren 127:4 FlerspråkigSalmos 127:4 SpanskaPsaume 127:4 FranskaPsalm 127:4 TyskaPsaltaren 127:4 KinesiskaPsalm 127:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 127
3Se, barn äro en HERRENS gåva, livsfrukt en lön. 4Likasom pilar i en hjältes hand, så äro söner som man får vid unga år. 5Säll är den man som har sitt koger fyllt av sådana. De komma icke på skam, när de mot fiender föra sin talan i porten.
Korshänvisningar
Psaltaren 112:2
Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.

Psaltaren 120:4
Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.

Psaltaren 127:3
Överst på sidan
Överst på sidan