Parallella Vers Svenska (1917) Åkern är världen. Den goda säden, det är rikets barn, men ogräset är ondskans barn. Dansk (1917 / 1931) og Marken er Verden, og den gode Sæd er Rigets Børn, men Ugræsset er den Ondes Børn, Norsk (1930) Akeren er verden; den gode sæd, det er rikets barn; men ugresset er den ondes barn; King James Bible The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; English Revised Version and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one; Treasury i Bibeln Kunskap field. Matteus 24:14 Matteus 28:18-20 Markus 16:15-20 Lukas 24:47 Romabrevet 10:18 Romabrevet 16:26 Kolosserbrevet 1:6 Uppenbarelseboken 14:6 the good. Psaltaren 22:30 Jesaja 53:10 Hosea 2:23 Sakaria 10:8,9 Johannes 1:12,13 Johannes 12:24 Romabrevet 8:17 Jakobsbrevet 1:18 Jakobsbrevet 2:5 1 Petrusbrevet 1:23 1 Johannesbrevet 3:2,9 the children of the wicked. Matteus 13:19 1 Mosebok 3:15 Johannes 8:44 Apostagärningarna 13:10 Filipperbrevet 3:18,19 1 Johannesbrevet 3:8,10 Länkar Matteus 13:38 Inter • Matteus 13:38 Flerspråkig • Mateo 13:38 Spanska • Matthieu 13:38 Franska • Matthaeus 13:38 Tyska • Matteus 13:38 Kinesiska • Matthew 13:38 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 13 …37Han svarade och sade: »Den som sår den goda säden är Människosonen. 38Åkern är världen. Den goda säden, det är rikets barn, men ogräset är ondskans barn. 39Ovännen, som sådde det, är djävulen. Skördetiden är tidens ände. Skördemännen är änglar.… Korshänvisningar Matteus 5:37 utan sådant skall edert tal vara, att ja är ja, och nej är nej. Vad därutöver är, det är av ondo. Matteus 8:12 men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.» Johannes 8:44 I haven djävulen till eder fader, och vad eder fader har begär till, det viljen i göra. Han har varit en mandråpare från begynnelsen, och i sanningen står han icke, ty sanning finnes icke i honom. När han talar lögn, då talar han av sitt eget, ty han är en lögnare, ja, lögnens fader. Apostagärningarna 13:10 och sade: »O du djävulens barn, du som är full av allt slags svek och arglistighet och en fiende till allt vad rätt är, skall du då icke upphöra att förvrida Herrens raka vägar? 1 Johannesbrevet 3:8 Den som gör synd, han är av djävulen, ty djävulen har syndat från begynnelsen. Och just därför uppenbarades Guds Son, att han skulle göra om intet djävulens gärningar. 1 Johannesbrevet 3:10 Därav är uppenbart vilka som äro Guds barn, och vilka som äro djävulens barn, därav att var och en som icke gör vad rättfärdigt är, han är icke av Gud, ej heller den som icke älskar sin broder. |