Parallella Vers Svenska (1917) HERREN, Herren är min starkhet; han gör mina fötter såsom hindens och låter mig gå fram över mina höjder. För sångmästaren, med mitt strängaspel. Dansk (1917 / 1931) Den Herre HERREN er min Styrke, han gør mine Fødder som Hindens og lader mig gaa paa mine Høje. Til Sangmesteren. Med Strengespil. Norsk (1930) Herren, Israels Gud, er min kraft, han gjør mine føtter som hindenes og lar mig skride frem over mine høider. Til sangmesteren, med min strengelek. King James Bible The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments. English Revised Version Jehovah, the Lord, is my strength, and he maketh my feet like hinds' feet, and will make me to walk upon mine high places. For the Chief Musician, on my stringed instruments. Treasury i Bibeln Kunskap my strength. Psaltaren 18:1 Psaltaren 27:1 Psaltaren 46:1 Jesaja 12:2 Jesaja 45:24 Sakaria 10:12 2 Korinthierbrevet 12:9,10 Efesierbrevet 3:16 Filipperbrevet 4:13 Kolosserbrevet 1:11 like. 2 Samuelsbokem 22:34 Psaltaren 18:33 to walk. 5 Mosebok 32:13 5 Mosebok 33:29 Jesaja 58:14 stringed instruments. Psaltaren 4:1-8 Psaltaren 6:1-10 Psaltaren 54:1-7 Psaltaren 55:1-23 Psaltaren 67:1-7 76:1-12*titles Länkar Habackuk 3:19 Inter • Habackuk 3:19 Flerspråkig • Habacuc 3:19 Spanska • Habacuc 3:19 Franska • Habakuk 3:19 Tyska • Habackuk 3:19 Kinesiska • Habakkuk 3:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Habackuk 3 …18Likväl vill jag glädja mig i HERREN och fröjda mig i min frälsnings Gud. 19HERREN, Herren är min starkhet; han gör mina fötter såsom hindens och låter mig gå fram över mina höjder. För sångmästaren, med mitt strängaspel. Korshänvisningar 5 Mosebok 33:29 Säll är du, Israel; ja, vem är dig lik? Du är ett folk som får seger genom HERREN, genom honom som är din skyddande sköld, honom som är ditt ärorika svärd. Ja, dina fiender skola visa dig underdånighet, och du skall gå fram över deras höjder.» 2 Samuelsbokem 2:18 Nu funnos där tre söner till Seruja: Joab, Abisai och Asael. Och Asael var snabbfotad såsom en gasell på fältet. 2 Samuelsbokem 22:34 du som gjorde hans fötter såsom hindens och ställde mig på mina höjder, Psaltaren 18:32 Gud, du som omgjordade mig med kraft och lät min väg vara lyckosam, Psaltaren 18:33 du som gjorde mina fötter såsom hindens och ställde mig på mina höjder, Psaltaren 27:1 Av David. HERREN är mitt ljus och min frälsning; för vem skulle jag frukta? HERREN är mitt livs värn; för vem skulle jag rädas? Psaltaren 46:1 För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång. (2) Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad. Hga Visan 2:7 Jag besvär eder, I Jerusalems döttrar, vid gaseller och hindar på marken: Oroen icke kärleken, stören den icke, förrän den själv så vill. ---- Jesaja 45:24 Så har man betygat om mig: Allenast hos HERREN finnes rättfärdighet och makt. Till honom skola komma med blygd alla de som hava varit honom hätska. Jesaja 58:14 då skall du finna din lust i HERREN, och jag skall föra dig fram över landets höjder och giva dig till näring din fader Jakobs arvedel. Ja, så har HERRENS mun talat. Hesekiel 36:2 Så säger Herren, HERREN: Eftersom fienden säger om eder: »Rätt så, de urgamla offerhöjderna hava nu blivit vår besittning», |
    |