Parallella Vers Svenska (1917) given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker och kommen inför hans ansikte, tillbedjen HERREN i helig skrud. Dansk (1917 / 1931) giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Aasyn, tilbed HERREN i helligt Skrud, Norsk (1930) Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom for hans åsyn, tilbed Herren i hellig prydelse! King James Bible Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness. English Revised Version Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness. Treasury i Bibeln Kunskap the glory Psaltaren 89:5-8 Psaltaren 108:3-5 Psaltaren 148:13,14 Jesaja 6:3 Uppenbarelseboken 4:9-11 Uppenbarelseboken 5:12-14 Uppenbarelseboken 7:12 bring 1 Kungaboken 8:41-43 Psaltaren 68:30,31 Psaltaren 62:10 Jesaja 60:6,7 come Psaltaren 95:2 Psaltaren 100:4 the beauty 2 Krönikeboken 20:21 Psaltaren 29:2 Psaltaren 50:2 Psaltaren 96:6,9 Psaltaren 110:3 Hesekiel 7:20 Hesekiel 24:25 Länkar 1 Krönikeboken 16:29 Inter • 1 Krönikeboken 16:29 Flerspråkig • 1 Crónicas 16:29 Spanska • 1 Chroniques 16:29 Franska • 1 Chronik 16:29 Tyska • 1 Krönikeboken 16:29 Kinesiska • 1 Chronicles 16:29 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Krönikeboken 16 …28Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt; 29given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker och kommen inför hans ansikte, tillbedjen HERREN i helig skrud. 30Bäven för hans ansikte, alla länder; se, jordkretsen står fast och vacklar icke.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 6:5 I skolen göra avbildningar av edra bölder och avbildningar av jordråttorna som fördärva edert land; given så ära åt Israels Gud. Kanhända tager han då bort sin tunga hand från eder, så ock från eder gud och från edert land. 1 Krönikeboken 16:28 Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt; 1 Krönikeboken 16:30 Bäven för hans ansikte, alla länder; se, jordkretsen står fast och vacklar icke. 2 Krönikeboken 20:21 Och sedan han hade rådfört sig med folket, ställde han upp män som skulle sjunga till HERRENS ära och lova honom i helig skrud, under det att de drogo ut framför den väpnade hären; de skulle sjunga: »Tacken HERREN, ty hans nåd varar evinnerligen.» Psaltaren 29:1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt; Psaltaren 29:2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud. Psaltaren 96:7 Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt; Psaltaren 96:9 Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder. Psaltaren 110:3 Villigt kommer ditt folk, när du samlar din här; i helig skrud kommer din unga skara inför dig, såsom daggen kommer ur morgonrodnadens sköte. Jesaja 52:1 Vakna upp, vakna upp, ikläd dig din makt, o Sion; ikläd dig din högtidsskrud, Jerusalem, du heliga stad; ty ingen oomskuren eller oren skall vidare komma in i dig. |
    |