1 Krönikeboken 16:30
Parallella Vers
Svenska (1917)
Bäven för hans ansikte, alla länder; se, jordkretsen står fast och vacklar icke.

Dansk (1917 / 1931)
bæv for hans Aasyn, al Jorden! Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Norsk (1930)
Bev for hans åsyn, all jorden! Jorderike står fast, det rokkes ikke.

King James Bible
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

English Revised Version
Tremble before him, all the earth: the world also is stablished that it cannot be moved.
Treasury i Bibeln Kunskap

before him

1 Krönikeboken 16:23,25
Sjungen till HERRENS ära, alla länder, båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.…

Psaltaren 96:9
Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.

Uppenbarelseboken 11:15
Och den sjunde ängeln stötte i sin basun. Då ljödo i himmelen starka röster som sade: »Väldet över världen har blivit vår Herres och hans Smordes, och han skall vara konung i evigheternas evigheter.»

stable

Psaltaren 33:9
Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

Psaltaren 93:1
HERREN är min konung! Han har klätt sig i härlighet. HERREN har klätt sig, omgjordat sig med makt; därför står jordkretsen fast och vacklar icke.

Psaltaren 148:5,6
Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.…

Jesaja 49:8
Så säger HERREN: Jag bönhör dig i behaglig tid, och jag hjälper dig på frälsningens dag; jag skall bevara dig och fullborda i dig förbundet med folket, så att du skall upprätta landet och utskifta de förödda arvslotterna

Jeremia 10:12
Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.

Kolosserbrevet 1:17
Ja, han är till före allt annat, och alltsammans äger bestånd i honom.

Hebreerbrevet 1:3
Och eftersom denne är hans härlighets återsken och hans väsens avbild och genom sin makts ord bär allt, har han -- sedan han hade utfört en rening från synderna -- satt sig på Majestätets högra sida i höjden.

Länkar
1 Krönikeboken 16:30 Inter1 Krönikeboken 16:30 Flerspråkig1 Crónicas 16:30 Spanska1 Chroniques 16:30 Franska1 Chronik 16:30 Tyska1 Krönikeboken 16:30 Kinesiska1 Chronicles 16:30 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 16
29given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker och kommen inför hans ansikte, tillbedjen HERREN i helig skrud. 30Bäven för hans ansikte, alla länder; se, jordkretsen står fast och vacklar icke. 31Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig, och bland hedningarna säge man: 'HERREN är nu konung!'…
Korshänvisningar
1 Krönikeboken 16:29
given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker och kommen inför hans ansikte, tillbedjen HERREN i helig skrud.

1 Krönikeboken 16:31
Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig, och bland hedningarna säge man: 'HERREN är nu konung!'

Psaltaren 76:8
Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

1 Krönikeboken 16:29
Överst på sidan
Överst på sidan