Parallella Vers Svenska (1917) Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. Sela. Dansk (1917 / 1931) Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela. Norsk (1930) Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela. King James Bible O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. English Revised Version O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. Selah Treasury i Bibeln Kunskap O let Psaltaren 97:1 Psaltaren 138:4,5 5 Mosebok 32:43 Jesaja 24:14-16 Jesaja 42:10-12 Jesaja 54:1 Romabrevet 15:10,11 Galaterbrevet 4:27 for thou Psaltaren 9:8 Psaltaren 96:10-13 Psaltaren 98:9 1 Mosebok 18:25 Apostagärningarna 17:31 Romabrevet 2:5 govern [heb. Psaltaren 2:8 Psaltaren 82:6 Jesaja 55:4 Uppenbarelseboken 11:15-17 Länkar Psaltaren 67:4 Inter • Psaltaren 67:4 Flerspråkig • Salmos 67:4 Spanska • Psaume 67:4 Franska • Psalm 67:4 Tyska • Psaltaren 67:4 Kinesiska • Psalm 67:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 67 …3Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig. 4Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. Sela. 5Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.… Korshänvisningar Psaltaren 9:8 och han skall döma jordens krets med rättfärdighet, han skall skipa lag bland folken med rättvisa. Psaltaren 47:8 Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron. Psaltaren 58:11 Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» Psaltaren 66:4 Alla länder skola tillbedja och lovsjunga dig; de skola lovsjunga ditt namn. Sela. Psaltaren 68:32 I riken på jorden, sjungen till Guds ära; lovsägen Herren, Sela, Psaltaren 75:2 »Om jag än bidar min tid, så dömer jag dock rätt. Psaltaren 96:10 Sägen bland hedningarna: »HERREN är nu konung! Därför står jordkretsen fast och vacklar icke; han dömer folken med rättvisa.» Psaltaren 96:13 inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet. Psaltaren 98:9 inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa. Psaltaren 100:1 En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder. Psaltaren 100:2 Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop. Obadja 1:21 Och frälsare skola draga upp på Sions berg till att döma Esaus berg. Och så skall riket vara HERRENS. |