Psaltaren 138:4 HERRE, alla jordens konungar skola tacka dig, när de få höra din muns tal.

Bibeln > Psaltaren > Område 138 > Vers 4

◄ Psaltaren 138:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
HERRE, alla jordens konungar skola tacka dig, när de få höra din muns tal.

Dansk (1917 / 1931)
Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, naar de hører din Munds Ord,

Norsk (1930)
Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.

King James Bible
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

English Revised Version
All the kings of the earth shall give thee thanks, O LORD, for they have heard the words of thy mouth.

Treasury i Bibeln Kunskap

all the kings

Psaltaren 72:11
Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom.

Psaltaren 102:15,22
Då skola hedningarna frukta HERRENS namn och alla jordens konungar din härlighet,…

Jesaja 49:23
Och konungar skola vara dina barns vårdare och furstinnor deras ammor, de skola falla ned inför dig med ansiktet mot jorden och slicka dina fötters stoft. Och du skall förnimma, att jag är HERREN och att de som förbida mig icke komma på skam.

Jesaja 60:3-5,16
Och folken skola vandra i ditt ljus och konungarna i glansen som går upp över dig.…

Uppenbarelseboken 11:15
Och den sjunde ängeln stötte i sin basun. Då ljödo i himmelen starka röster som sade: »Väldet över världen har blivit vår Herres och hans Smordes, och han skall vara konung i evigheternas evigheter.»

Uppenbarelseboken 21:24
Och folken skola vandra i dess ljus, och jordens konungar föra ditin, vad härligt de hava.

when they hear

Psaltaren 22:22,27
Då skall jag förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig:…

Psaltaren 51:13
Då skall jag lära överträdarna dina vägar, och syndarna skola omvända sig till dig.

Psaltaren 69:30-32
Jag vill lova Guds namn med sång och upphöja honom med tacksägelse.…

Psaltaren 71:18
Så övergiv mig ej heller, o Gud, i min ålderdom, när jag varder grå, till dess jag får förtälja om din arm för ett annat släkte, om din makt för alla dem som skola komma.

Länkar

Psaltaren 138:4 Inter • Psaltaren 138:4 Flerspråkig • Salmos 138:4 Spanska • Psaume 138:4 Franska • Psalm 138:4 Tyska • Psaltaren 138:4 Kinesiska • Psalm 138:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 138
…3När jag ropade, svarade du mig; du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft. 4HERRE, alla jordens konungar skola tacka dig, när de få höra din muns tal. 5De skola sjunga om HERRENS vägar, ty HERRENS ära är stor.…

Korshänvisningar

Psaltaren 45:17
Ditt namn vill jag göra prisat bland alla kommande släkten; så skola ock folken lova dig, alltid och evinnerligen.

Psaltaren 72:11
Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom.

Psaltaren 102:15
Då skola hedningarna frukta HERRENS namn och alla jordens konungar din härlighet,