Psaltaren 138:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
De skola sjunga om HERRENS vägar, ty HERRENS ära är stor.

Dansk (1917 / 1931)
og synge om HERRENS Veje; thi stor er HERRENS Ære,

Norsk (1930)
Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

King James Bible
Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

English Revised Version
Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

they shall

Jesaja 52:7-10
Huru ljuvliga äro icke glädjebudbärarens fotsteg, när han kommer över bergen för att förkunna frid och frambära gott budskap och förkunna frälsning, i det han säger till Sion: »Din Gud är nu konung!»…

Jesaja 65:14
Ja, mina tjänare skola jubla i sitt hjärtas fröjd, men I skolen ropa i edert hjärtas plåga och jämra eder i förtvivlan.

Jesaja 66:10-14
Glädjens med Jerusalem och fröjden eder över henne, alla I som haven henne kär; jublen högt med henne, alla I som haven sörjt över henne.…

Jeremia 31:11,12
Ty HERREN skall förlossa Jakob och lösköpa honom ur den övermäktiges hand.…

Sefanja 3:14,15
Jubla, du dotter Sion, höj glädjerop, du Israel; var glad och fröjda dig av allt hjärta, du dotter Jerusalem.…

Matteus 21:5-9
»Sägen till dottern Sion: 'Se, din konung kommer till dig, saktmodig, ridande på en åsna, på en arbetsåsninnas fåle.'»…

Lukas 19:37,38
Och då han var nära foten av Oljeberget, begynte hela lärjungaskaran i sin glädje att med hög röst lova Gud för alla de kraftgärningar som de hade sett;…

for great

Psaltaren 21:5
Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

2 Mosebok 15:11
Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under?

2 Mosebok 33:18,19
Då sade han: »Låt mig alltså se din härlighet.»…

Jesaja 6:1-3
I det år då konung Ussia dog såg jag Herren sitta på en hög och upphöjd tron, och släpet på hans mantel uppfyllde templet.…

Malaki 1:11
Från solens uppgång ända till dess nedgång är ju mitt namn stort bland folken, och överallt frambäras rökoffer och rena offergåvor åt mitt namn; ja, mitt namn är stort bland folken, säger HERREN Sebaot.

Johannes 13:31,32
Och när han hade gått ut, sade Jesus: »Nu är Människosonen förhärligad, och Gud är förhärligad i honom.…

Johannes 17:1
Sedan Jesus hade talat detta, lyfte han upp sina ögon mot himmelen och sade: »Fader, stunden är kommen; förhärliga din Son, på det att din Son må förhärliga dig,

2 Korinthierbrevet 4:6
Ty den Gud som sade: »Ljus skall lysa fram ur mörkret», han är den som har låtit ljus gå upp i våra hjärtan, för att kunskapen om Guds härlighet, som strålar fram i Kristi ansikte, skall kunna sprida sitt sken.

Efesierbrevet 1:6,12
den nådeshärlighet till pris, varmed han har benådat oss i den älskade.…

Uppenbarelseboken 4:11
»Du, vår Herre och Gud, är värdig att mottaga pris och ära och makt, ty du har skapat allting, och därför att så var din vilja, kom det till och blev skapat.»

Uppenbarelseboken 5:12-14
Och de sade med hög röst: »Lammet som blev slaktat, är värdigt att mottaga makten, så ock rikedom och vishet och starkhet och ära, och pris och lov.»…

Uppenbarelseboken 7:12
och sade: »Amen. Lovet och priset och visheten och tacksägelsen och äran och makten och starkheten tillhöra vår Gud i evigheternas evigheter. Amen.»

Uppenbarelseboken 19:1
Sedan hörde jag likasom starka röster av en stor skara i himmelen, som sade »Halleluja! Frälsningen och äran och makten tillhöra vår Gud.

Länkar
Psaltaren 138:5 InterPsaltaren 138:5 FlerspråkigSalmos 138:5 SpanskaPsaume 138:5 FranskaPsalm 138:5 TyskaPsaltaren 138:5 KinesiskaPsalm 138:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 138
4HERRE, alla jordens konungar skola tacka dig, när de få höra din muns tal. 5De skola sjunga om HERRENS vägar, ty HERRENS ära är stor. 6Ja, HERREN är hög, men han ser till det låga, och han känner den högmodige fjärran ifrån.…
Korshänvisningar
Job 36:24
Tänk då på att upphöja hans gärningar, dem vilka människorna besjunga

Psaltaren 21:5
Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

Psaltaren 145:7
Man skall utbreda ryktet om din stora godhet och jubla över din rättfärdighet.

Psaltaren 138:4
Överst på sidan
Överst på sidan