Parallella Vers Svenska (1917) I världen var han, och genom honom hade världen blivit till, men världen ville icke veta av honom. Dansk (1917 / 1931) Han var i Verden, og Verden er bleven til ved ham, og Verden kendte ham ikke. Norsk (1930) Han var i verden, og verden er blitt til ved ham, og verden kjente ham ikke. King James Bible He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. English Revised Version He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. Treasury i Bibeln Kunskap was in. Johannes 1:18 Johannes 5:17 1 Mosebok 11:6-9 1 Mosebok 16:13 1 Mosebok 17:1 1 Mosebok 18:33 2 Mosebok 3:4-6 Apostagärningarna 14:17 Apostagärningarna 17:24-27 Hebreerbrevet 1:3 and the world was. Johannes 1:3 Jeremia 10:11,12 Hebreerbrevet 1:2 Hebreerbrevet 11:3 knew. Johannes 1:5 Johannes 17:25 Matteus 11:27 1 Korinthierbrevet 1:21 1 Korinthierbrevet 2:8 1 Johannesbrevet 3:1 Länkar Johannes 1:10 Inter • Johannes 1:10 Flerspråkig • Juan 1:10 Spanska • Jean 1:10 Franska • Johannes 1:10 Tyska • Johannes 1:10 Kinesiska • John 1:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 1 …9Det sanna ljuset, det som lyser över alla människor, skulle nu komma i världen. 10I världen var han, och genom honom hade världen blivit till, men världen ville icke veta av honom. 11Han kom till sitt eget, och hans egna togo icke emot honom.… Korshänvisningar Jesaja 53:3 Föraktat var han och övergiven av människor, en smärtornas man och förtrogen med krankhet; han var såsom en, för vilken man skyler sitt ansikte, så föraktat, att vi höllo honom för intet. Johannes 1:3 Genom det har allt blivit till, och utan det har intet blivit till, som är till. Johannes 1:11 Han kom till sitt eget, och hans egna togo icke emot honom. 1 Korinthierbrevet 8:6 så finnes dock för oss allenast en enda Gud: Fadern, av vilken allt är, och till vilken vi själva äro, och en enda Herre: Jesus Kristus, genom vilken allt är, och genom vilken vi själva äro. Kolosserbrevet 1:16 Ty i honom skapades allt i himmelen och på jorden, synligt såväl som osynligt, både tronänglar och herrar och furstar och väldigheter i andevärlden. Alltsammans har blivit skapat genom honom och till honom. Hebreerbrevet 1:2 har han nu, på det yttersta av denna tid, talat till oss genom sin Son, som han har insatt till arvinge av allt, genom vilken han ock har skapat världen. |