Parallella Vers Svenska (1917) Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd. Dansk (1917 / 1931) Vælt Haan og Ringeagt fra mig, thi jeg agter paa dine Vidnesbyrd. Norsk (1930) Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd. King James Bible Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. English Revised Version Take away from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. Treasury i Bibeln Kunskap remove Psaltaren 119:39,42 Psaltaren 39:8 Psaltaren 42:10 Psaltaren 68:9-11,19,20 Psaltaren 123:3,4 1 Samuelsboken 25:10,39 2 Samuelsbokem 16:7,8 Job 16:20 Job 19:2,3 Hebreerbrevet 13:13 for I have Psaltaren 37:3,6 1 Petrusbrevet 2:20 1 Petrusbrevet 3:16,17 1 Petrusbrevet 4:14-16 Länkar Psaltaren 119:22 Inter • Psaltaren 119:22 Flerspråkig • Salmos 119:22 Spanska • Psaume 119:22 Franska • Psalm 119:22 Tyska • Psaltaren 119:22 Kinesiska • Psalm 119:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 119 …21Du näpser de fräcka, de förbannade, dem som fara vilse från dina bud. 22Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd. 23Ja, furstar sitta och lägga råd mot mig, men din tjänare begrundar dina stadgar;… Korshänvisningar Psaltaren 39:8 Befria mig från alla mina överträdelser, låt mig icke bliva till smälek för dåren. Psaltaren 119:2 Saliga äro de som taga hans vittnesbörd i akt, de som av allt hjärta söka honom, Psaltaren 119:39 Vänd bort ifrån mig den smälek som jag fruktar; ty dina rätter äro goda. Psaltaren 119:56 Detta har blivit mig beskärt: att jag får taga dina befallningar i akt. Psaltaren 119:100 Jag är förståndigare än de gamle, ty jag tager dina befallningar i akt. Psaltaren 119:115 Viken bort ifrån mig, I onde; jag vill taga min Guds bud i akt. Psaltaren 119:129 Underbara äro dina vittnesbörd, därför tager min själ dem i akt. Psaltaren 119:145 Jag ropar av allt hjärta, svara mig, HERRE; jag vill taga dina stadgar i akt. Psaltaren 119:168 Jag håller dina befallningar och vittnesbörd, ty du känner alla mina vägar. Psaltaren 123:3 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt. Psaltaren 123:4 Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt. |
    |