Psaltaren 119:39
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vänd bort ifrån mig den smälek som jag fruktar; ty dina rätter äro goda.

Dansk (1917 / 1931)
Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode.

Norsk (1930)
Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode.

King James Bible
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

English Revised Version
Turn away my reproach whereof I am afraid; for thy judgments are good.
Treasury i Bibeln Kunskap

turn

Psaltaren 119:22,31
Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd.…

Psaltaren 39:8
Befria mig från alla mina överträdelser, låt mig icke bliva till smälek för dåren.

Psaltaren 57:3
Han skall sända från himmelen och frälsa mig, när jag smädas av människor som stå mig efter livet. Sela. Gud skall sända sin nåd och sin trofasthet.

2 Samuelsbokem 12:14
Men eftersom du genom denna gärning har kommit HERRENS fiender att förakta honom, skall ock den son som har blivit född åt dig döden dö.»

1 Timotheosbrevet 3:7
Han bör ock hava gott vittnesbörd om sig av dem som stå utanför, så att han icke utsättes för smälek och faller i djävulens snara.

1 Timotheosbrevet 5:14
Därför vill jag att unga änkor gifta sig, föda barn, förestå var och en sitt hus och icke giva någon motståndare anledning att smäda.

Titusbrevet 2:8
med sunt, ostraffligt tal, så att den som står oss emot måste blygas, då han nu icke har något ont att säga om oss.

for thy

Psaltaren 119:40,43,75,123,131
Se, jag längtar efter dina befallningar; behåll mig vid liv genom din rättfärdighet.…

Psaltaren 19:9
HERRENS fruktan är ren och består evinnerligen; HERRENS rätter äro sanning, allasammans rättfärdiga.

5 Mosebok 4:8
Och vilket annat stort folk finnes, som har stadgar och rätter så rättfärdiga som hela denna lag, vilken jag i dag förelägger eder?

Jesaja 26:8
Ja, på dina domars väg, HERRE, förbida vi dig; till ditt namn och ditt pris står vår själs trängtan.

Romabrevet 2:2
Och vi veta att Guds dom verkligen kommer över dem som handla så.

Uppenbarelseboken 19:2
Ty rätta och rättfärdiga äro hans domar; han har dömt den stora skökan, som fördärvade jorden genom sin otukt, och han har utkrävt sina tjänares blod av hennes hand.»

Länkar
Psaltaren 119:39 InterPsaltaren 119:39 FlerspråkigSalmos 119:39 SpanskaPsaume 119:39 FranskaPsalm 119:39 TyskaPsaltaren 119:39 KinesiskaPsalm 119:39 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
38Uppfyll på din tjänare ditt tal, ty det leder till din fruktan. 39Vänd bort ifrån mig den smälek som jag fruktar; ty dina rätter äro goda. 40Se, jag längtar efter dina befallningar; behåll mig vid liv genom din rättfärdighet.…
Korshänvisningar
Psaltaren 119:22
Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd.

Psaltaren 119:42
Så kan jag giva den svar, som smädar mig; ty jag förtröstar på ditt ord.

Psaltaren 119:38
Överst på sidan
Överst på sidan