Psaltaren 103:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
han som mättar ditt begär med sitt goda, så att du bliver ung på nytt såsom en örn.

Dansk (1917 / 1931)
han, som mætter din Sjæl med godt, saa du bliver ung igen som Ørnen!

Norsk (1930)
han som metter din sjel* med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen**.

King James Bible
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

English Revised Version
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle.
Treasury i Bibeln Kunskap

satisfieth

Psaltaren 23:5
Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Psaltaren 63:5
Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun,

Psaltaren 65:4
Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel.

Psaltaren 104:28
Du giver dem, då samla de in; du upplåter din hand, då varda de mättade med goda håvor.

Psaltaren 107:9
att han mättade den försmäktande själen och uppfyllde den hungrande själen med sitt goda.

Psaltaren 115:15,16
Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord.…

1 Timotheosbrevet 6:17
Bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till Gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav;

thy youth

Jesaja 40:31
men de som bida efter HERREN hämta ny kraft, de få nya vingfjädrar såsom örnarna. Så hasta de åstad utan att uppgivas, de färdas framåt utan att bliva trötta.

Hosea 2:15
Därefter skall jag giva henne tillbaka hennes vingårdar och göra Akors dal till en hoppets port. Då skall hon sjunga såsom i sin ungdoms dagar, och såsom på den dag då hon drog upp ur Egyptens land.

2 Korinthierbrevet 4:16
Därför fälla vi icke modet; om ock vår utvärtes människa förgås, så förnyas likväl vår invärtes människa dag efter dag.

Länkar
Psaltaren 103:5 InterPsaltaren 103:5 FlerspråkigSalmos 103:5 SpanskaPsaume 103:5 FranskaPsalm 103:5 TyskaPsaltaren 103:5 KinesiskaPsalm 103:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 103
4han som förlossar ditt liv från graven och kröner dig med nåd och barmhärtighet, 5han som mättar ditt begär med sitt goda, så att du bliver ung på nytt såsom en örn. 6HERREN gör rättfärdighetens verk och skaffar rätt åt alla förtryckta.…
Korshänvisningar
Psaltaren 90:14
Mätta oss med din nåd, när morgonen gryr, så att vi få jubla och vara glada i alla våra livsdagar.

Psaltaren 107:9
att han mättade den försmäktande själen och uppfyllde den hungrande själen med sitt goda.

Psaltaren 145:16
Du upplåter din hand och mättar allt levande med nåd.

Ordspråksboken 13:25
Den rättfärdige får äta, så att hans hunger bliver mättad, men de ogudaktigas buk måste lida brist.

Jesaja 40:31
men de som bida efter HERREN hämta ny kraft, de få nya vingfjädrar såsom örnarna. Så hasta de åstad utan att uppgivas, de färdas framåt utan att bliva trötta.

Psaltaren 103:4
Överst på sidan
Överst på sidan