Psaltaren 102:8 Hela dagen smäda mig mina fiender; de som rasa mot mig förbanna med mitt namn.

Bibeln > Psaltaren > Område 102 > Vers 8

◄ Psaltaren 102:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hela dagen smäda mig mina fiender; de som rasa mot mig förbanna med mitt namn.

Dansk (1917 / 1931)
mine Fjender haaner mig hele Dagen; de, der spotter mig, sværger ved mig.

Norsk (1930)
Hele dagen spotter mine fiender mig; de som raser mot mig, sverger ved mig*.

King James Bible
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

English Revised Version
Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me do curse by me.

Treasury i Bibeln Kunskap

mine

Psaltaren 31:11-13
För alla mina ovänners skull har jag blivit till smälek, ja, till stor smälek för mina grannar och till skräck för mina förtrogna; de som se mig på gatan fly undan för mig.…

Psaltaren 55:3
vid fiendens rop, vid den ogudaktiges skri. Ty de vilja draga fördärv över mig, och i vrede ansätta de mig.

Psaltaren 69:9,10,20
Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig.…

Psaltaren 89:51
tänk på huru dina fiender smäda, o HERRE, huru de smäda din smordes fotspår. ----

Romabrevet 15:3
Kristus levde ju icke sig själv till behag, utan med honom skedde såsom det är skrivet: »Dina smädares smädelser hava fallit över mig.»

made

Psaltaren 2:1
Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?

Lukas 6:11
Men de blevo såsom ursinniga och talade med varandra om vad de skulle kunna företaga sig mot Jesus.

Apostagärningarna 7:54
När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade i sina hjärtan och beto sina tänder samman mot honom.

Apostagärningarna 16:11
Vi lade alltså ut från Troas och foro raka vägen till Samotrace och dagen därefter till Neapolis

sworn

Apostagärningarna 23:12
När det sedan hade blivit dag, sammangaddade sig judarna och förpliktade sig med dyr ed att varken äta eller dricka, förrän de hade dräpt Paulus.

Länkar

Psaltaren 102:8 Inter • Psaltaren 102:8 Flerspråkig • Salmos 102:8 Spanska • Psaume 102:8 Franska • Psalm 102:8 Tyska • Psaltaren 102:8 Kinesiska • Psalm 102:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 102
…7Jag får ingen sömn och har blivit lik en ensam fågel på taket. 8Hela dagen smäda mig mina fiender; de som rasa mot mig förbanna med mitt namn. 9Ty jag äter aska såsom bröd och blandar min dryck med gråt,…

Korshänvisningar

Apostagärningarna 26:11
Och överallt i synagogorna försökte jag, gång på gång, att genom straff tvinga dem till hädelse. I mitt raseri mot dem gick jag så långt, att jag förföljde dem till och med ända in i utländska städer.

2 Samuelsbokem 16:5
När sedan konung David hade kommit till Bahurim, då trädde därifrån ut en man som var besläktad med Sauls hus och hette Simei, Geras son; han trädde fram och for ut i förbannelser.

Psaltaren 31:11
För alla mina ovänners skull har jag blivit till smälek, ja, till stor smälek för mina grannar och till skräck för mina förtrogna; de som se mig på gatan fly undan för mig.

Psaltaren 119:42
Så kan jag giva den svar, som smädar mig; ty jag förtröstar på ditt ord.

Jesaja 65:15
Och I skolen lämna edert namn till ett förbannelsens ord, så att mina utkorade skola säga: »Sådan död give dig Herren, HERREN.» Men åt sina tjänare skall han giva ett annat namn:

Jeremia 29:22
Och alla fångar ifrån Juda, som äro i Babel, skola från dem hämta ett förbannelsens ord; de skola »HERREN göre med dig såsom med Sidkia och Ahab, vilka Babels konung lät steka i eld.»