Ordspråksboken 15:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den betryckte har aldrig en glad dag, men ett gott mod är ett ständigt gästabud.

Dansk (1917 / 1931)
Alle den armes Dage er onde, glad Hjerte er stadigt Gæstebud.

Norsk (1930)
Alle den ulykkeliges dager er onde, men et glad hjerte er et stadig gjestebud.

King James Bible
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

English Revised Version
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart hath a continual feast.
Treasury i Bibeln Kunskap

all

1 Mosebok 37:35
Och alla hans söner och alla hans döttrar kommo för att trösta honom; men han ville icke låta trösta sig, utan sade: »Jag skall med sorg fara ned i dödsriket till min son.» Så begrät hans fader honom.

1 Mosebok 47:9
Jakob svarade Farao: »Min vandringstid har varat ett hundra trettio år. Få och onda hava mina levnadsår varit, de nå icke upp till antalet av mina fäders levnadsår under deras vandringstid.»

Psaltaren 90:7-9
Ty vi förgås genom din vrede, och genom din förtörnelse ryckas vi plötsligt bort.…

but

Ordspråksboken 16:22
En livets källa är förståndet för den som äger det, men oförnuftet är de oförnuftigas tuktan.

Ordspråksboken 17:22
Ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen.

Apostagärningarna 16:25
Vid midnattstiden voro Paulus och Silas stadda i bön och lovade Gud med sång, och de andra fångarna hörde på dem.

Romabrevet 5:2,3,11
-- genom vilken vi ock hava fått tillträde till den nåd vari vi nu stå -- och vi berömma oss i hoppet om Guds härlighet.…

Romabrevet 12:12
Varen glada i hoppet, tåliga i bedrövelsen, uthålliga i bönen.

2 Korinthierbrevet 1:5,12
Ty såsom Kristuslidanden till överflöd komma över oss, så kommer ock genom Kristus tröst till oss i överflödande mått.…

2 Korinthierbrevet 6:10
såsom bedrövade, men dock alltid glada, såsom fattiga, medan vi dock göra många rika, såsom utblottade på allt, men likväl ägande allt.

1 Petrusbrevet 1:6-8
Därför mån I fröjda eder, om I ock nu en liten tid, där så måste ske, liden bedrövelse under allahanda prövningar,…

1 Petrusbrevet 4:13
utan ju mer I fån dela Kristi lidanden, dess mer mån I glädja eder, för att I ock mån kunna glädjas och fröjda eder vid hans härlighets uppenbarelse.

Länkar
Ordspråksboken 15:15 InterOrdspråksboken 15:15 FlerspråkigProverbios 15:15 SpanskaProverbes 15:15 FranskaSprueche 15:15 TyskaOrdspråksboken 15:15 KinesiskaProverbs 15:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 15
14Den förståndiges hjärta söker kunskap, men dårars mun far med oförnuft. 15Den betryckte har aldrig en glad dag, men ett gott mod är ett ständigt gästabud. 16Bättre är något litet med HERRENS fruktan än en stor skatt med oro.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 15:14
Den förståndiges hjärta söker kunskap, men dårars mun far med oförnuft.

Ordspråksboken 15:16
Bättre är något litet med HERRENS fruktan än en stor skatt med oro.

Ordspråksboken 15:14
Överst på sidan
Överst på sidan