Parallella Vers Svenska (1917) Jakob svarade Farao: »Min vandringstid har varat ett hundra trettio år. Få och onda hava mina levnadsår varit, de nå icke upp till antalet av mina fäders levnadsår under deras vandringstid.» Dansk (1917 / 1931) Jakob svarede ham: »Min Udlændigheds Aar er 130 Aar; faa og onde var mine Leveaar, og ikke naar de op til mine Fædres Aar i deres Udlændigheds Tid.« Norsk (1930) Jakob svarte Farao: Min utlendighets år er hundre og tretti år; få og onde har mine leveår vært, og de har ikke nådd mine fedres leveår i deres utlendighets tid. King James Bible And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. English Revised Version And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. Treasury i Bibeln Kunskap The days. 1 Krönikeboken 29:15 Psaltaren 39:12 Psaltaren 119:19,54 2 Korinthierbrevet 5:6 Hebreerbrevet 11:9-16 Hebreerbrevet 13:14 1 Petrusbrevet 2:11 and hundred. Job 14:1 Psaltaren 39:5 Psaltaren 89:47,48 Psaltaren 90:3-12 Jakobsbrevet 4:14 have not. 1 Mosebok 47:28 1 Mosebok 5:27 1 Mosebok 11:11,24,25 1 Mosebok 25:7,8 1 Mosebok 35:28 1 Mosebok 50:26 2 Mosebok 6:4 2 Mosebok 7:7 5 Mosebok 34:7 Josuaé 24:29 2 Samuelsbokem 19:32-35 Job 8:8,9 Job 42:16,17 Länkar 1 Mosebok 47:9 Inter • 1 Mosebok 47:9 Flerspråkig • Génesis 47:9 Spanska • Genèse 47:9 Franska • 1 Mose 47:9 Tyska • 1 Mosebok 47:9 Kinesiska • Genesis 47:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 47 …8Men Farao frågade Jakob: »Huru hög är din ålder?» 9Jakob svarade Farao: »Min vandringstid har varat ett hundra trettio år. Få och onda hava mina levnadsår varit, de nå icke upp till antalet av mina fäders levnadsår under deras vandringstid.» 10Och Jakob tog avsked av Farao och gick ut ifrån honom.… Korshänvisningar Hebreerbrevet 11:9 Genom tron bosatte han sig såsom främling i det utlovade landet, likasom i ett främmande land, och bodde i tält med Isak och Jakob, som voro hans medarvingar till samma löfte. Hebreerbrevet 11:13 I tron dogo alla dessa, innan de ännu hade fått vad utlovat var; de hade allenast sett det i fjärran och hade hälsat det och bekänt sig vara »gäster och främlingar» på jorden. 1 Mosebok 25:7 Och detta är antalet av Abrahams levnadsår: ett hundra sjuttiofem år; 1 Mosebok 25:8 därefter gav Abraham upp andan och dog i en god ålder, gammal och mätt på livet, och blev samlad till sina fäder. 1 Mosebok 35:28 Och Isak levde ett hundra åttio år; 1 Mosebok 47:8 Men Farao frågade Jakob: »Huru hög är din ålder?» 1 Mosebok 47:28 Och Jakob levde sjutton år i Egyptens land, så att hans levnadsålder blev ett hundra fyrtiosju år. Psaltaren 39:12 Hör min bön, o HERRE, och lyssna till mitt rop, tig icke vid mina tårar; ty jag är en främling i ditt hägn, en gäst såsom alla mina fäder. Psaltaren 119:19 Jag är en främling på jorden; fördölj icke dina bud för mig. Psaltaren 119:54 Dina stadgar äro lovsånger för mig i det hus där jag dväljes. |
    |