Parallella Vers Svenska (1917) Du allena är HERREN. Du har gjort himlarna och himlarnas himmel och hela deras härskara, jorden och allt vad därpå är, haven och allt vad som är i dem, och det är du som behåller det allt vid liv; och himmelens härskara tillbeder dig. Dansk (1917 / 1931) Derpaa sagde Ezra: »Du, HERRE, er den eneste; du har skabt Himmelen, Himlenes Himle med al deres Hær, Jorden med alt, hvad der er paa den, Havene med alt, hvad der er i dem; du giver dem alle Liv, og Himmelens Hær tilbeder dig. Norsk (1930) Du alene er Herren, du har gjort himlene, himlenes himler og all deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du holder det alt sammen i live, og himmelens hær tilbeder dig. King James Bible Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee. English Revised Version Thou art the LORD, even thou alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all things that are thereon, the seas and all that is in them, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee. Treasury i Bibeln Kunskap even thou 5 Mosebok 6:4 2 Kungaboken 19:15,19 Psaltaren 86:10 Jesaja 37:16,20 Jesaja 43:10 Jesaja 44:6,8 Markus 12:29 Markus 12:30 Johannes 10:30 thou hast 1 Mosebok 1:1 1 Mosebok 2:1 Hesekiel 20:11 Psaltaren 33:6 Psaltaren 136:5-9 Psaltaren 146:6 Jeremia 10:11,12 Kolosserbrevet 1:15 Kolosserbrevet 1:16 Uppenbarelseboken 4:11 Uppenbarelseboken 14:7 the heaven 5 Mosebok 10:14 1 Kungaboken 8:27 preservest Psaltaren 36:6 Kolosserbrevet 1:17 Hebreerbrevet 1:3 the host 1 Mosebok 2:1 1 Mosebok 32:2 1 Kungaboken 22:19 Psaltaren 103:21 Psaltaren 148:2-4 Jesaja 6:2,3 Hebreerbrevet 1:6 Uppenbarelseboken 5:11-13 Länkar Nehemja 9:6 Inter • Nehemja 9:6 Flerspråkig • Nehemías 9:6 Spanska • Néhémie 9:6 Franska • Nehemia 9:6 Tyska • Nehemja 9:6 Kinesiska • Nehemiah 9:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Nehemja 9 …5Och leviterna Jesua och Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja och Petaja sade: »Stån upp och loven HERREN, eder Gud, från evighet till evighet. Ja, lovat vare ditt härliga namn, som är upphöjt över allt lov och pris. 6Du allena är HERREN. Du har gjort himlarna och himlarnas himmel och hela deras härskara, jorden och allt vad därpå är, haven och allt vad som är i dem, och det är du som behåller det allt vid liv; och himmelens härskara tillbeder dig. 7Du är HERREN Gud, som utvalde Abram och förde honom ut från det kaldeiska Ur och gav honom namnet Abraham.… Korshänvisningar Apostagärningarna 4:24 Då de hörde detta, ropade de endräktigt till Gud och sade: »Herre, det är du som har gjort himmelen och jorden och havet och allt vad i dem är. Kolosserbrevet 1:16 Ty i honom skapades allt i himmelen och på jorden, synligt såväl som osynligt, både tronänglar och herrar och furstar och väldigheter i andevärlden. Alltsammans har blivit skapat genom honom och till honom. 1 Mosebok 1:1 I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. 5 Mosebok 6:4 Hör, Israel! HERREN, vår gud, HERREN är en. 5 Mosebok 10:14 Se, HERREN, din Gud, tillhör himlarna och himlarnas himmel, jorden och allt vad därpå är; 2 Kungaboken 19:15 Och Hiskia bad inför HERRENS ansikte och sade: »HERRE, Israels Gud, du som tronar på keruberna, du allena är Gud, den som råder över alla riken på jorden; du har gjort himmel och jord. Nehemja 9:5 Och leviterna Jesua och Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja och Petaja sade: »Stån upp och loven HERREN, eder Gud, från evighet till evighet. Ja, lovat vare ditt härliga namn, som är upphöjt över allt lov och pris. Psaltaren 24:10 Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. Sela. Psaltaren 36:6 Din rättfärdighet är såsom väldiga berg, dina rätter såsom det stora havsdjupet; både människor och djur hjälper du, HERRE. Psaltaren 102:25 I urtiden lade du jordens grund, och himlarna äro dina händer verk: Psaltaren 103:21 Loven HERREN, I alla hans härskaror, I hans tjänare, som uträtten hans vilja. Psaltaren 115:15 Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord. Psaltaren 148:4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen. Jesaja 45:12 Det är jag, som har gjort jorden och skapat människorna därpå; det är mina händer, som hava utspänt himmelen, och hela dess härskara har jag bådat upp. Jona 1:9 Han svarade den; »Jag är en hebré, och jag dyrkar HERREN, himmelens Gud, som har gjort havet och det torra.» |
    |