Lukas 17:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och en av dem vände tillbaka, när han såg att han hade blivit botad, och prisade Gud med hög röst

Dansk (1917 / 1931)
Men en af dem vendte tilbage, da han saa, at han var helbredt, og priste Gud med høj Røst.

Norsk (1930)
Men en av dem vendte tilbake, da han så at han var helbredet, og han priste Gud med høi røst,

King James Bible
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

English Revised Version
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;
Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 17:17,18
Då svarade Jesus och sade: »Blevo icke alla tio gjorda rena? Var äro de nio?…

2 Krönikeboken 32:24-26
Vid den tiden blev Hiskia dödssjuk. Då bad han till HERREN, och han svarade honom och gav honom ett undertecken.…

Psaltaren 30:1,2,11,12
En psalm, en sång av David, vid templets invigning. (2) Jag vill upphöja dig, HERRE, ty du har dragit mig ur djupet, du har icke låtit mina fiender glädja sig över mig.…

Psaltaren 103:1-4
Av David. Lova HERREN, min själ, och allt det i mig är hans heliga namn.…

Psaltaren 107:20-22
Han sände sitt ord och botade dem och räddade dem från graven.…

Psaltaren 116:12-15
Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig?…

Psaltaren 118:18,19
Väl tuktade mig HERREN, men han gav mig icke åt döden.…

Jesaja 38:19-22
De som leva, de som leva, de tacka dig, såsom ock jag nu gör; och fäderna göra din trofasthet kunnig för barnen.…

Johannes 5:14
Sedan träffade Jesus honom i helgedomen och sade till honom: »Se, du har blivit frisk; synda icke härefter, på det att icke något värre må vederfaras dig.»

Johannes 9:38
Då sade han: »Herre, jag tror.» Och han föll ned för honom.

Länkar
Lukas 17:15 InterLukas 17:15 FlerspråkigLucas 17:15 SpanskaLuc 17:15 FranskaLukas 17:15 TyskaLukas 17:15 KinesiskaLuke 17:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 17
14När han fick se dem, sade han till dem: »Gån och visen eder för prästerna.» Och medan de voro på väg dit, blevo de rena. 15Och en av dem vände tillbaka, när han såg att han hade blivit botad, och prisade Gud med hög röst 16och föll ned på mitt ansikte för Jesu fötter och tackade honom. Och denne var en samarit.…
Korshänvisningar
Matteus 9:8
När folket såg detta, blevo de häpna och prisade Gud, som hade givit sådan makt åt människor.

Markus 2:12
Då stod han upp och tog strax sin säng och gick ut i allas åsyn, så att de alla uppfylldes av häpnad och prisade Gud och sade: »Sådant hava vi aldrig sett.»

Lukas 17:14
Överst på sidan
Överst på sidan