Parallella Vers Svenska (1917) När folket såg detta, blevo de häpna och prisade Gud, som hade givit sådan makt åt människor. Dansk (1917 / 1931) Men da Skarerne saa det, frygtede de og priste Gud, som havde givet Menneskene en saadan Magt. Norsk (1930) Men da folket så det, blev de forferdet og priste Gud, som hadde gitt mennesker en sådan makt. King James Bible But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men. English Revised Version But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, which had given such power unto men. Treasury i Bibeln Kunskap when. Matteus 12:23 Matteus 15:31 Markus 2:12 Markus 7:37 Lukas 5:26 Lukas 7:16 and. Matteus 15:31 Lukas 5:25 Lukas 17:15 Lukas 23:47 Apostagärningarna 4:21 Galaterbrevet 1:24 Länkar Matteus 9:8 Inter • Matteus 9:8 Flerspråkig • Mateo 9:8 Spanska • Matthieu 9:8 Franska • Matthaeus 9:8 Tyska • Matteus 9:8 Kinesiska • Matthew 9:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 9 …7Då stod han upp och gick hem. 8När folket såg detta, blevo de häpna och prisade Gud, som hade givit sådan makt åt människor. Korshänvisningar Matteus 5:16 På samma sätt må ock edert ljus lysa inför människorna, så att de se edra goda gärningar och prisa eder Fader, som är i himmelen. Matteus 9:7 Då stod han upp och gick hem. Matteus 15:31 så att folket förundrade sig, när de funno dövstumma tala, lytta vara friska och färdiga, halta gå och blinda se. Och man prisade Israels Gud. Markus 2:12 Då stod han upp och tog strax sin säng och gick ut i allas åsyn, så att de alla uppfylldes av häpnad och prisade Gud och sade: »Sådant hava vi aldrig sett.» Lukas 2:20 Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för allt vad de hade fått höra och se, alldeles såsom det blivit dem sagt. Lukas 5:25 Då stod han strax upp i deras åsyn och tog sängen, som han hade legat på, och gick hem, prisande Gud. Lukas 5:26 Och de grepos alla av bestörtning och prisade Gud; och de sade, fulla av häpnad: »Vi hava i dag sett förunderliga ting.» Lukas 7:16 Och alla betogos av häpnad och prisade Gud och sade: Den stor profet har uppstått ibland oss» och: »Gud har sett till sitt folk.» Lukas 13:13 och han lade därvid händerna på henne. Och strax rätade hon upp sig och prisade Gud. Lukas 17:15 Och en av dem vände tillbaka, när han såg att han hade blivit botad, och prisade Gud med hög röst Lukas 17:18 Fanns då ibland dem ingen som vände tillbaka för att prisa Gud, utom denne främling?» Lukas 18:43 Och strax fick han sin syn och följde honom och prisade Gud. Och allt folket som såg detta lovade Gud. Lukas 23:47 Men när hövitsmannen såg vad som skedde, prisade han Gud och sade: »Så var då denne verkligen en rättfärdig man!» Johannes 15:8 Därigenom bliver min Fader förhärligad, att i bären mycken frukt och bliven mina lärjungar. Apostagärningarna 4:21 Då förbjödo de dem detsamma ännu strängare, men läto dem sedan gå. Ty eftersom alla prisade Gud för det som hade skett, kunde de, för folkets skull, icke finna någon utväg genom att straffa dem. Apostagärningarna 11:18 När de hade hört detta, gåvo de sig till freds och prisade Gud och sade: »Så har då Gud också åt hedningarna förlänat den bättring som för till liv.» Apostagärningarna 21:20 När de hörde detta, prisade de Gud. Och de sade till honom: »Du ser, käre broder, huru många tusen judar det är som hava kommit till tro, och alla nitälska de för lagen. 2 Korinthierbrevet 9:13 De skola nämligen, därför att I visen eder så väl hålla provet i fråga om detta understöd, komma att prisa Gud för att I med så lydaktigt sinne bekännen eder till Kristi evangelium och av så gott hjärta visen dem och alla andra edert deltagande. Galaterbrevet 1:24 Och de prisade Gud för min skull. 1 Petrusbrevet 2:12 Och fören en god vandel bland hedningarna, på det att dessa, om de i någon sak förtala eder såsom illgärningsmän, nu i stället, när de skåda edra goda gärningar, må för dessas skull prisa Gud på den dag då han söker dem. |
    |