Parallella Vers Svenska (1917) Och allt folket uppfylldes av häpnad och sade: »Månne icke denne är Davids son?» Dansk (1917 / 1931) Og alle Skarerne forfærdedes og sagde: »Mon denne skulde være Davids Søn?« Norsk (1930) Og alt folket blev ute av sig selv av forundring og sa: Mon dette skulde være Davids sønn? King James Bible And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David? English Revised Version And all the multitudes were amazed, and said, Is this the son of David? Treasury i Bibeln Kunskap the people. Matteus 9:33 Matteus 15:30,31 Is not. Matteus 9:27 Matteus 15:22 Matteus 21:9 Matteus 22:42,43 Johannes 4:29 Johannes 7:40-42 Länkar Matteus 12:23 Inter • Matteus 12:23 Flerspråkig • Mateo 12:23 Spanska • Matthieu 12:23 Franska • Matthaeus 12:23 Tyska • Matteus 12:23 Kinesiska • Matthew 12:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 12 22Då förde man till honom en besatt, som var blind och dövstum. Och han botade honom, så att den dövstumme talade och såg. 23Och allt folket uppfylldes av häpnad och sade: »Månne icke denne är Davids son?» 24Men när fariséerna hörde detta, sade de: »Det är allenast med Beelsebul, de onda andarnas furste, som denne driver ut de onda andarna.»… Korshänvisningar Matteus 7:28 När Jesus hade slutat detta tal, häpnade folket över hans förkunnelse; Matteus 9:27 När Jesus gick därifrån, följde honom två blinda som ropade och sade: »Davids son, förbarma dig över oss.» Johannes 4:29 »Kommen och sen en man som har sagt mig allt vad jag har gjort. Månne icke han är Messias?» |