Johannes 9:38
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då sade han: »Herre, jag tror.» Och han föll ned för honom.

Dansk (1917 / 1931)
Men han sagde: »Jeg tror Herre!« og han kastede sig ned for ham.

Norsk (1930)
Han sa: Jeg tror, Herre! og falt ned for ham.

King James Bible
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

English Revised Version
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
Treasury i Bibeln Kunskap

Lord.

Johannes 20:28
Tomas svarade och sade till honom: »Min Herre och min Gud!»

Psaltaren 2:12
Hyllen sonen, så att han icke vredgas och I förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.

Psaltaren 45:11
och må konungen få hava sin lust i din skönhet; ty han är din herre, och för honom skall du falla ned.

Matteus 14:33
Men de som voro i båten föllo ned för honom och sade: »Förvisso är du Guds Son.»

Matteus 28:9,17
Men se, då kom Jesus emot dem och sade: »Hell eder!» Och de gingo fram och fattade om hans fötter och tillbådo honom.…

Lukas 24:52
Då tillbådo de honom och vände sedan tillbaka till Jerusalem, uppfyllda av stor glädje.

Uppenbarelseboken 5:9-14
Och de sjöngo en ny sång som lydde så: »Du är värdig att taga bokrullen och att bryta dess insegel, ty du har blivit slaktad, och med ditt blod har du åt Gud köpt människor, av alla stammar och tungomål och folk och folkslag,…

Länkar
Johannes 9:38 InterJohannes 9:38 FlerspråkigJuan 9:38 SpanskaJean 9:38 FranskaJohannes 9:38 TyskaJohannes 9:38 KinesiskaJohn 9:38 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 9
37Jesus sade till honom: »Du har sett honom; det är han som talar med dig.» 38Då sade han: »Herre, jag tror.» Och han föll ned för honom. 39Och Jesus sade: »Till en dom har jag kommit hit i världen, för att de som icke se skola varda seende, och för att de som se skola varda blinda.»…
Korshänvisningar
Matteus 8:2
Då trädde en spetälsk man fram och föll ned för honom och sade: »Herre, vill du, så kan du göra mig ren.»

Johannes 9:39
Och Jesus sade: »Till en dom har jag kommit hit i världen, för att de som icke se skola varda seende, och för att de som se skola varda blinda.»

Johannes 9:37
Överst på sidan
Överst på sidan