Parallella Vers Svenska (1917) Till sin förlustelse håller man gästabud, och vinet gör livet glatt; men penningen är det som förlänar alltsammans. Dansk (1917 / 1931) Til Morskab holder man Gæstebud, og Vin gør de levende glade; men Penge skaffer alt til Veje. Norsk (1930) For å more sig holder de* gjestebud, og vinen legger glede over livet; alt sammen fås for penger. King James Bible A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things. English Revised Version A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life: and money answereth all things. Treasury i Bibeln Kunskap feast Predikaren 2:1,2 Predikaren 7:2-6 1 Mosebok 43:34 Daniel 5:1 1 Petrusbrevet 4:3 and wine Predikaren 9:7 Psaltaren 104:15 Jesaja 24:11 1 Samuelsboken 25:36 2 Samuelsbokem 13:28 Lukas 12:19 Efesierbrevet 5:18,19 Predikaren 7:11,12 1 Krönikeboken 21:24 1 Krönikeboken 29:2 2 Krönikeboken 24:11-14 Esra 1:6 Esra 7:15-18 Nehemja 5:8 Psaltaren 112:9 Jesaja 23:18 Filipperbrevet 4:15-19 1 Timotheosbrevet 6:17-19 Länkar Predikaren 10:19 Inter • Predikaren 10:19 Flerspråkig • Eclesiastés 10:19 Spanska • Ecclésiaste 10:19 Franska • Prediger 10:19 Tyska • Predikaren 10:19 Kinesiska • Ecclesiastes 10:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 10 …18Genom lättja förfalla husets bjälkar, och genom försumlighet dryper det in i huset. 19Till sin förlustelse håller man gästabud, och vinet gör livet glatt; men penningen är det som förlänar alltsammans. 20Uttala ej ens i din tanke förbannelser över en konung, och ej ens i din sovkammare förbannelser över en rik man; ty himmelens fåglar böra fram ditt tal, och de bevingade förkunna vad du har sagt. Korshänvisningar Domarboken 9:13 Men vinträdet svarade dem: 'Skulle jag avstå från min vinmust, som gör både gudar och människor glada, och gå bort för att svaja över de andra träden?' Psaltaren 104:15 och vin, som gläder människans hjärta; så gör du hennes ansikte glänsande av olja, och brödet styrker människans hjärta. Predikaren 2:3 I mitt hjärta begrundade jag huru jag skulle pläga min kropp med vin -- allt under det att mitt hjärta ägnade sig åt vishet -- och huru jag skulle hålla fast vid dårskap, till dess jag finge se vad som vore bäst för människors barn att göra under himmelen, de dagar de leva. Predikaren 7:12 Ty under vishetens beskärm är man såsom under penningens beskärm, men den förståndiges förmån är att visheten behåller sin ägare vid liv. |