Parallella Vers Svenska (1917) Men varen I frimodiga, låten icke modet falla, ty edert verk skall få sin lön.» Dansk (1917 / 1931) Men I, vær frimodige og lad ikke Hænderne synke, thi der er Løn for eders Gerning.« Norsk (1930) Men vær I frimodige og la ikke eders hender synke! I skal få lønn for eders gjerning. King James Bible Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded. English Revised Version But be ye strong, and let not your hands be slack: for your work shall be rewarded. Treasury i Bibeln Kunskap ye strong Josuaé 1:7,9 1 Krönikeboken 28:20 Psaltaren 27:14 Jesaja 35:3,4 Daniel 10:19 1 Korinthierbrevet 16:13 Efesierbrevet 6:10 your work 1 Mosebok 15:1 Rut 2:12 Psaltaren 19:11 Psaltaren 58:11 Matteus 5:12,46 Matteus 6:1,4,6,18 Matteus 10:41,42 Lukas 6:35 Romabrevet 4:4,5 1 Korinthierbrevet 3:8,14 1 Korinthierbrevet 9:17,18 1 Korinthierbrevet 15:58 Kolosserbrevet 3:24 Hebreerbrevet 6:10 Hebreerbrevet 10:35 2 Johannesbrevet 1:8 Länkar 2 Krönikeboken 15:7 Inter • 2 Krönikeboken 15:7 Flerspråkig • 2 Crónicas 15:7 Spanska • 2 Chroniques 15:7 Franska • 2 Chronik 15:7 Tyska • 2 Krönikeboken 15:7 Kinesiska • 2 Chronicles 15:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 15 …6och folk drabbade samman med folk och stad med stad; ty Gud förvirrade dem med allt slags nöd. 7Men varen I frimodiga, låten icke modet falla, ty edert verk skall få sin lön.» Korshänvisningar Josuaé 1:7 Allenast må du vara helt frimodig och oförfärad till att i alla stycken hålla den lag som min tjänare Mose har givit dig och göra efter den; vik icke av därifrån vare sig till höger eller till vänster; på det att du må hava framgång i allt vad du företager dig. Josuaé 1:9 Se, jag har bjudit dig att vara frimodig och oförfärad; så var nu icke förskräckt eller försagd. Ty HERREN, din Gud, är med dig i allt vad du företager dig.» Psaltaren 58:11 Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» |