Parallella Vers Svenska (1917) Tagen eder till vara, så att I icke förloren det som vi med vårt arbete hava kommit åstad, utan fån full lön. Dansk (1917 / 1931) Giver Agt paa eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men at I maa faa fuld Løn. Norsk (1930) Ta eder i vare at I ikke mister det I har vunnet ved eders arbeide, men at I kan få full lønn! King James Bible Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. English Revised Version Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward. Treasury i Bibeln Kunskap Look. Matteus 24:4,24,25 Markus 13:5,6,9,23 Lukas 21:8 Hebreerbrevet 12:15 Uppenbarelseboken 3:11 that we lose. Galaterbrevet 3:4 Galaterbrevet 4:11 Filipperbrevet 2:15,16 Filipperbrevet 3:16 Hebreerbrevet 10:32,35 Uppenbarelseboken 3:11 wrought. that we receive. Daniel 12:3 Johannes 4:36 1 Korinthierbrevet 3:8,14 1 Korinthierbrevet 15:8 Länkar 2 Johannesbrevet 1:8 Inter • 2 Johannesbrevet 1:8 Flerspråkig • 2 Juan 1:8 Spanska • 2 Jean 1:8 Franska • 2 Johannes 1:8 Tyska • 2 Johannesbrevet 1:8 Kinesiska • 2 John 1:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Johannesbrevet 1 7Ty många villolärare hava gått ut i världen, vilka icke bekänna att Jesus är Kristus, som skulle komma i köttet; en sådan är Villoläraren och Antikrist. 8Tagen eder till vara, så att I icke förloren det som vi med vårt arbete hava kommit åstad, utan fån full lön. 9Var och en som så går framåt, att han icke förbliver i Kristi lära, han har icke Gud; den som förbliver i den läran, han har både Fadern och Sonen.… Korshänvisningar Markus 13:9 Men tagen I eder till vara. Man skall då draga eder inför domstolar, och I skolen bliva gisslade i synagogor och ställas fram inför landshövdingar och konungar, för min skull, till ett vittnesbörd för dem. 1 Korinthierbrevet 3:8 Den som planterar och den som vattnar -- den ene är såsom den andre, dock så, att var och en skall få sin särskilda lön efter sitt särskilda arbete. Hebreerbrevet 10:35 Så kasten nu icke bort eder frimodighet, som ju har med sig stor lön. |
    |