Markus 13:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då begynte Jesus tala till dem och sade: »Sen till, att ingen förvillar eder.

Dansk (1917 / 1931)
Men Jesus begyndte at sige til dem: »Ser til, at ingen forfører eder!

Norsk (1930)
Jesus tok til orde og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill!

King James Bible
And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:

English Revised Version
And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.
Treasury i Bibeln Kunskap

Take.

Jeremia 29:8
Ty så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Låten icke bedraga eder av de profeter som äro bland eder, ej heller av edra spåman, och akten icke på de drömmar som I drömmen.

Matteus 24:4,5
Då svarade Jesus och sade till dem: »Sen till, att ingen förvillar eder.…

Lukas 21:8
Han svarade: »Sen till, att I icke bliven förvillade. Ty många skola komma under mitt namn och säga: 'Det är jag' och: 'Tiden är nära'. Men följen dem icke.

1 Korinthierbrevet 15:33
Faren icke vilse: »För goda seder dåligt sällskap är fördärv.»

Efesierbrevet 5:6
Låten ingen bedraga eder med tomma ord; ty för sådana synder kommer Guds vrede över de ohörsamma.

Kolosserbrevet 2:8
Sen till, att ingen får bortföra eder såsom ett segerbyte genom sin tomma och bedrägliga »vishetslära», i det att han åberopar fäderneärvda människomeningar och håller sig till världens »makter» och icke till Kristus.

2 Thessalonikerbr. 2:3
Låten ingen bedraga eder om vad sätt det vara må. Ty först måste avfallet hava skett och »Laglöshetens människa», fördärvets man, hava trätt fram,

1 Johannesbrevet 4:1
Mina älskade, tron icke var och en ande, utan pröven andarna, huruvida de äro av Gud; ty många falska profeter hava gått ut i världen.

Uppenbarelseboken 20:7,8
Men när de tusen åren hava gått till ända, skall Satan komma lös ur sitt fängelse.…

Länkar
Markus 13:5 InterMarkus 13:5 FlerspråkigMarcos 13:5 SpanskaMarc 13:5 FranskaMarkus 13:5 TyskaMarkus 13:5 KinesiskaMark 13:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 13
4»Säg oss när detta skall ske, och vad som bliver tecknet till att tiden är inne, då allt detta skall gå i fullbordan.» 5Då begynte Jesus tala till dem och sade: »Sen till, att ingen förvillar eder. 6Många skola komma under mitt namn och säga: 'Det är jag' och skola förvilla många.…
Korshänvisningar
Matteus 24:4
Då svarade Jesus och sade till dem: »Sen till, att ingen förvillar eder.

Markus 13:4
»Säg oss när detta skall ske, och vad som bliver tecknet till att tiden är inne, då allt detta skall gå i fullbordan.»

Markus 13:6
Många skola komma under mitt namn och säga: 'Det är jag' och skola förvilla många.

Markus 13:4
Överst på sidan
Överst på sidan