Markus 13:6 Många skola komma under mitt namn och säga: 'Det är jag' och skola förvilla många.

◄ Markus 13:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Många skola komma under mitt namn och säga: 'Det är jag' och skola förvilla många.

Dansk (1917 / 1931)
Mange skulle paa mit Navn komme og sige: Det er mig; og de skulle forføre mange.

Norsk (1930)
For mange skal komme i mitt navn og si: Det er mig; og de skal føre mange vill.

King James Bible
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

English Revised Version
Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray.

Treasury i Bibeln Kunskap

many.

Markus 13:22
Ty människor som falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra tecken och under, för att, om möjligt, förvilla de utvalda.

Jeremia 14:14
Men HERREN sade till mig: Profeterna profetera lögn i mitt namn; jag har icke sänt dem eller givit dem någon befallning eller talat till dem. Lögnsyner och tomma spådomar och fåfängligt tal och sina egna hjärtans svek är det de profetera för eder.

Jeremia 23:21-25
Jag sände icke dessa profeter, utan själva lupo de åstad; jag talade icke till dem, utan själva profeterade de.…

Johannes 5:43
Jag har kommit i min Faders namn, och I tagen icke emot mig; kommer en annan i sitt eget namn, honom skolen I nog mottaga.

1 Johannesbrevet 4:1
Mina älskade, tron icke var och en ande, utan pröven andarna, huruvida de äro av Gud; ty många falska profeter hava gått ut i världen.

and shall.

Markus 13:22
Ty människor som falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra tecken och under, för att, om möjligt, förvilla de utvalda.

Matteus 24:5,11,23,24
Ty många skola komma under mitt namn och säga: 'Jag är Messias' och skola förvilla många.…

Apostagärningarna 5:36-39
För en tid sedan uppträdde ju Teudas och gav sig ut för att något vara, och till honom slöt sig en hop av vid pass fyra hundra män. Och han blev dödad, och alla som hade trott på honom förskingrades och blevo till intet.…

Länkar

Markus 13:6 Inter • Markus 13:6 Flerspråkig • Marcos 13:6 Spanska • Marc 13:6 Franska • Markus 13:6 Tyska • Markus 13:6 Kinesiska • Mark 13:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Markus 13
…5Då begynte Jesus tala till dem och sade: »Sen till, att ingen förvillar eder. 6Många skola komma under mitt namn och säga: 'Det är jag' och skola förvilla många. 7Men när I fån höra krigslarm och rykten om krig, så förloren icke besinningen; sådant måste komma, men därmed är ännu icke änden inne.…

Korshänvisningar

Markus 13:5
Då begynte Jesus tala till dem och sade: »Sen till, att ingen förvillar eder.

Markus 13:7
Men när I fån höra krigslarm och rykten om krig, så förloren icke besinningen; sådant måste komma, men därmed är ännu icke änden inne.

Johannes 8:24
Därför sade jag till eder att I skullen dö i edra synder; ty om I icke tron att jag är den jag är, så skolen I dö i edra synder.»

Johannes 8:28
Då sade Jesus: »När I haven upphöjt Människosonen, då skolen I första att jag är den jag är, och att jag icke gör något av mig själv, utan talar detta såsom Fadern har lärt mig.