2 Krönikeboken 15:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
och folk drabbade samman med folk och stad med stad; ty Gud förvirrade dem med allt slags nöd.

Dansk (1917 / 1931)
Folk knustes mod Folk, By mod By, thi Gud bragte dem i vild Rædsel med alle mulige Trængsler.

Norsk (1930)
Da støtte folk mot folk og by mot by, så de knustes; for Gud voldte uro iblandt dem med alle slags trengsel.

King James Bible
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

English Revised Version
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity.
Treasury i Bibeln Kunskap

nation

2 Krönikeboken 12:15
Men vad som är att säga om Rehabeam, om hans första tid såväl som om hans sista, det finnes upptecknat i profeten Semajas och siaren Iddos krönikor, enligt släktregistrens sätt. Och Rehabeam och Jerobeam lågo i krig med varandra, så länge de levde.

2 Krönikeboken 13:17
Och Abia med sitt folk anställde ett stort nederlag bland dem, så att fem hundra tusen unga män av Israel föllo slagna.

Markus 13:8
Ja, folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike, och det skall bliva jordbävningar på den ena orten efter den andra, och hungersnöd skall uppstå; detta är begynnelsen till 'födslovåndorna'.

Lukas 21:9,10
Och när I fån höra krigslarm och upprorslarm, så bliven icke förfärade; ty sådant måste först komma, men därmed är icke strax änden inne.»…

destroyed [heb] beaten in pieces

2 Krönikeboken 33:11
Då lät HERREN den assyriske konungens härhövitsmän komma över dem; de slogo Manasse i bojor och fängslade honom med kopparfjättrar och förde honom till Babel.

2 Krönikeboken 36:17
Då sände han emot dem kaldéernas konung, och denne dräpte deras unga män med svärd i deras helgedomshus och skonade varken ynglingar eller jungfrur, ej heller gamla och gråhårsmän; allt blev givet i hans hand.

Domarboken 2:14
upptändes HERRENS vrede mot i Israel, och han gav dem i plundrares hand, och dessa utplundrade dem; han sålde dem i deras fienders hand där runt omkring, så att de icke mer kunde stå emot sina fiender.

Psaltaren 106:41
Och han gav dem i hedningars hand, så att de som hatade dem fingo råda över dem.

Jesaja 10:6
Mot ett gudlöst folk sänder jag honom, och mot min förgrymmelses folk bjuder jag honom gå, för att taga rov och göra byte, och för att nedtrampa det såsom orenlighet på gatorna.

Amos 3:6
Eller stöter man i basun i en stad, utan att folket förskräckes? Eller drabbas en stad av något ont, utan att HERREN har skickat det?

Lukas 21:22-24
Ty detta är en hämndens tid, då allt som är skrivet skall uppfyllas.…

Länkar
2 Krönikeboken 15:6 Inter2 Krönikeboken 15:6 Flerspråkig2 Crónicas 15:6 Spanska2 Chroniques 15:6 Franska2 Chronik 15:6 Tyska2 Krönikeboken 15:6 Kinesiska2 Chronicles 15:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Krönikeboken 15
5Under de tiderna fanns ingen trygghet, när man gick ut eller in; utan stor förvirring rådde bland alla dem som bodde här i länderna, 6och folk drabbade samman med folk och stad med stad; ty Gud förvirrade dem med allt slags nöd. 7Men varen I frimodiga, låten icke modet falla, ty edert verk skall få sin lön.»
Korshänvisningar
Matteus 24:7
Ja, folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike, och det skall bliva hungersnöd och jordbävningar på den ena orten efter den andra;

Jeremia 25:32
Så säger HERREN Sebaot: Se, en olycka går fram ifrån det ena folket till det andra, och ett stort oväder stiger upp från jordens yttersta ända.

2 Krönikeboken 15:5
Överst på sidan
Överst på sidan