Psaltaren 90:5 Du sköljer dem bort; de äro såsom en sömn. Om morgonen likna de gräset som frodas;

◄ Psaltaren 90:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Du sköljer dem bort; de äro såsom en sömn. Om morgonen likna de gräset som frodas;

Dansk (1917 / 1931)
Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror;

Norsk (1930)
Du skyller dem bort, de blir som en søvn. Om morgenen er de som det groende gress;

King James Bible
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

English Revised Version
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

Treasury i Bibeln Kunskap

thou

Job 9:26
de ila åstad såsom en farkost av rör, såsom en örn, när han störtar sig ned på sitt byte.

Job 22:16
de män som bortrycktes, innan deras tid var ute, och såsom en ström flöt deras grundval bort,

Job 27:20,21
Såsom vattenfloder taga förskräckelser honom fatt, om natten rövas han bort av stormen.…

Jesaja 8:7,8
se, därför skall HERREN låta komma över dem flodens vatten, de väldiga och stora, nämligen konungen i Assyrien med all hans härlighet. Och den skall stiga över alla sina bräddar och gå över alla sina stränder.…

Jeremia 46:7,8
Vem är denne som stiger upp såsom Nilfloden, denne vilkens vatten svalla såsom strömmar?…

as a sleep

Psaltaren 73:20
Såsom det är med en dröm, när man vaknar, o Herre, så aktar du dem för intet, såsom skuggbilder, när du vaknar.

Jesaja 29:7,8
Och hela hopen av alla de folk som drogo i strid mot Ariel, de skola vara såsom en drömsyn om natten, alla som drogo i strid mot det och dess borg och bragte det i trångmål.…

morning

Psaltaren 103:15,16
En människas dagar äro såsom gräset, hon blomstrar såsom ett blomster på marken.…

Jesaja 40:6
Hör, någon talar: »Predika!», och en annan svarar: »Vad skall jag predika?» »Allt kött är gräs och all dess härlighet såsom ett blomster på marken.

Jakobsbrevet 1:10,11
Den åter som är rik berömme sig av sin ringhet, ty såsom gräsets blomster skall han förgås.…

1 Petrusbrevet 1:24
Ty »allt kött är såsom gräs och all dess härlighet såsom gräsets blomster; gräset torkar bort, och blomstret faller av,

groweth up.

Länkar

Psaltaren 90:5 Inter • Psaltaren 90:5 Flerspråkig • Salmos 90:5 Spanska • Psaume 90:5 Franska • Psalm 90:5 Tyska • Psaltaren 90:5 Kinesiska • Psalm 90:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 90
…4Ty tusen år äro i dina ögon såsom den dag som förgick i går; ja, de äro såsom en nattväkt. 5Du sköljer dem bort; de äro såsom en sömn. Om morgonen likna de gräset som frodas; 6det blomstrar upp och frodas om morgonen, men om aftonen torkar det bort och förvissnar.…

Korshänvisningar

Job 14:2
lik ett blomster växer hon upp och vissnar bort, hon flyr undan såsom skuggan och har intet bestånd.

Job 14:12
så ligger mannen där och står ej mer upp, han vaknar icke åter, så länge himmelen varar; aldrig väckes han upp ur sin sömn.

Job 20:8
Lik en dröm flyger han bort, och ingen finner honom mer; han förjagas såsom en syn om natten.

Job 22:16
de män som bortrycktes, innan deras tid var ute, och såsom en ström flöt deras grundval bort,

Job 27:20
Såsom vattenfloder taga förskräckelser honom fatt, om natten rövas han bort av stormen.

Psaltaren 76:5
De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Psaltaren 92:7
Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.

Psaltaren 102:4
Mitt hjärta är förbränt såsom gräs och förvissnat; ty jag förgäter att äta mitt bröd.

Psaltaren 103:15
En människas dagar äro såsom gräset, hon blomstrar såsom ett blomster på marken.

Jesaja 40:6
Hör, någon talar: »Predika!», och en annan svarar: »Vad skall jag predika?» »Allt kött är gräs och all dess härlighet såsom ett blomster på marken.

Jesaja 40:7
Gräset torkar bort, blomstret förvissnar, när HERRENS andedräkt blåser därpå.

Jesaja 64:6
Vi blevo allasammans lika orena människor, och all vår rättfärdighet var såsom en fläckad klädnad. Vi vissnade allasammans såsom löv, och våra missgärningar förde oss bort såsom vinden.