Job 9:26 de ila åstad såsom en farkost av rör, såsom en örn, när han störtar sig ned på sitt byte.

◄ Job 9:26 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
de ila åstad såsom en farkost av rör, såsom en örn, när han störtar sig ned på sitt byte.

Dansk (1917 / 1931)
gled hen som Baade af Siv, som en Ørn, der slaar ned paa Bytte.

Norsk (1930)
de har faret avsted som båter av rør, som en ørn som slår ned på sitt bytte.

King James Bible
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

English Revised Version
They are passed away as the swift ships: as the eagle that swoopeth on the prey.

Treasury i Bibeln Kunskap

swift ships.

Job 39:27-30
Eller är det på ditt bud som örnen stiger så högt och bygger sitt näste i höjden?…

2 Samuelsbokem 1:23
Saul och Jonatan, så kära och ljuvliga för varandra i livet, de blevo ej heller skilda i döden, de två, som voro snabbare än örnar, starka mer än lejon.

Ordspråksboken 23:5
Låt icke dina blickar flyga efter det som ej har bestånd; ty förvisso gör det sig vingar och flyger sin väg, såsom örnen mot himmelen.

Jeremia 4:13
Se, såsom ett moln kommer han upp och såsom en stormvind äro hans vagnar; hans hästar äro snabbare än örnar, ve oss, vi äro förlorade!

Klagovisorna 4:19
Våra förföljare voro snabbare än himmelens örnar; på bergen jagade de oss, i öknen lade de försåt för oss.

Habackuk 1:8
Dess hästar äro snabbare än pantrar och vildare än vargar om aftonen; dess ryttare jaga fram i fyrsprång. Ja, fjärran ifrån komma dess ryttare, de flyga åstad såsom örnen, när han störtar sig över sitt rov

Länkar

Job 9:26 Inter • Job 9:26 Flerspråkig • Job 9:26 Spanska • Job 9:26 Franska • Hiob 9:26 Tyska • Job 9:26 Kinesiska • Job 9:26 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 9
…25Min dagar hasta undan snabbare än någon löpare, de fly bort utan att hava sett någon lycka; 26de ila åstad såsom en farkost av rör, såsom en örn, när han störtar sig ned på sitt byte. 27Om jag än besluter att förgäta mitt bekymmer, att låta min sorgsenhet fara och göra mig glad,…

Korshänvisningar

5 Mosebok 28:49
HERREN skall skicka över dig ett folk fjärran ifrån, ifrån jordens ända. likt örnen i sin flykt,

Job 39:29
Därifrån spanar han efter sitt byte, långt bort i fjärran skådar hans ögon.

Jesaja 18:2
du som har sänt budbärare över havet, i rörskepp hän över vattnet! Gån åstad, I snabba sändebud, till det resliga folket med glänsande hy, till folket som är så fruktat vida omkring, det starka och segerrika folket, vars land genomskäres av strömmar.

Habackuk 1:8
Dess hästar äro snabbare än pantrar och vildare än vargar om aftonen; dess ryttare jaga fram i fyrsprång. Ja, fjärran ifrån komma dess ryttare, de flyga åstad såsom örnen, när han störtar sig över sitt rov