Ordspråksboken 12:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
I mån av sitt vett varder en man prisad, men den som har ett förvänt förstånd, han bliver föraktad.

Dansk (1917 / 1931)
For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt.

Norsk (1930)
En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt.

King James Bible
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

English Revised Version
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
Treasury i Bibeln Kunskap

commended

1 Mosebok 41:39
Och Farao sade till Josef: »Eftersom Gud har kungjort för dig allt detta, finnes ingen som är så förståndig och vis som du.

1 Samuelsboken 16:18
En av männen svarade då och sade: »Betlehemiten Isai har en son som jag har funnit vara kunnig i strängaspel, en käck stridsman och en förståndig man, därtill en fager man; och HERREN är med honom.»

1 Samuelsboken 18:30
Men filistéernas furstar drogo i fält; och så ofta de drogo ut, hade David större framgång än någon annan av Sauls tjänare, så att hans namn blev mycket berömt.

Predikaren 8:1
Vem är lik den vise, och vem förstår att så uttyda en sak? Visheten gör människans ansikte ljust, genom den förvandlas det råa i hennes uppsyn.

Lukas 12:42-44
Herren svarade: »Finnes någon trogen och förståndig förvaltare, som av sin herre kan sättas över hans husfolk, för att i rätt tid giva dem deras bestämda kost --…

Lukas 16:8
Och husbonden prisade den orättrådige förvaltaren för det att han hade handlat klokt. Ty denna tidsålders barn skicka sig klokare mot sitt släkte än ljusets barn.

1 Korinthierbrevet 3:10-15
Efter den Guds nåd som blev mig given lade jag grunden såsom en förfaren byggmästare, och en annan bygger nu vidare därpå. Men var och en må se till, huru han bygger därpå.…

1 Korinthierbrevet 4:5
Dömen därför icke förrän tid är, icke förrän Herren kommer, han som skall draga fram i ljuset vad som är fördolt i mörker och uppenbara alla hjärtans rådslag. Och då skall var och en undfå av Gud den berömmelse som honom tillkommer.

2 Korinthierbrevet 10:18
Ty icke den håller provet, som giver sig själv gott vitsord, utan den som Herren giver sådant vitsord.

he

Ordspråksboken 1:26
därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten,

Ordspråksboken 3:35
De visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.

Ordspråksboken 5:23
Han måste dö, därför att han icke lät tukta sig; ja, genom sin stora dårskap kommer han på fall.

1 Samuelsboken 13:13
Samuel sade till Saul: »Du har handlat dåraktigt. Du har icke hållit det bud HERREN, din Gud, har givit dig; eljest skulle HERREN hava befäst ditt konungadöme över Israel för evig tid.

1 Samuelsboken 25:17
Så betänk nu och se till, vad du bör göra, ty något ont är nog beslutet mot vår herre och över hela hans hus; och han är ju en ond man, så att ingen vågar säga något åt honom.»

Psaltaren 132:18
Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa.»

Daniel 12:2
Och många av dem som sova i mullen skola uppvakna, somliga till evigt liv, och somliga till smälek och evig blygd.

Malaki 2:8,9
Men I haven vikit av ifrån vägen; genom eder undervisning haven I kommit många på fall. I haven fördärvat förbundet med Levi, säger HERREN Sebaot.…

Matteus 27:4,5
och sade: »Jag har syndat därigenom att jag har förrått oskyldigt blod.» Men de svarade: »Vad kommer det oss vid? Du får själv svara därför.»…

Apostagärningarna 12:23
Men i detsamma slog honom en Herrens ängel, därför att han icke gav Gud äran. Och han föll i en sjukdom som bestod däri att han uppfrättes av maskar, och så gav han upp andan.

of a perverse heart

Länkar
Ordspråksboken 12:8 InterOrdspråksboken 12:8 FlerspråkigProverbios 12:8 SpanskaProverbes 12:8 FranskaSprueche 12:8 TyskaOrdspråksboken 12:8 KinesiskaProverbs 12:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 12
7De ogudaktiga varda omstörtade och äro så icke mer, men de rättfärdigas hus består. 8I mån av sitt vett varder en man prisad, men den som har ett förvänt förstånd, han bliver föraktad. 9Bättre är en ringa man, som likväl har en tjänare, än den som vill vara förnäm och saknar bröd.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 12:7
De ogudaktiga varda omstörtade och äro så icke mer, men de rättfärdigas hus består.

Ordspråksboken 12:9
Bättre är en ringa man, som likväl har en tjänare, än den som vill vara förnäm och saknar bröd.

Ordspråksboken 29:27
En orättfärdig man är en styggelse för de rättfärdiga, och den som vandrar i redlighet är en styggelse för den ogudaktige.

Jesaja 19:14
HERREN har där utgjutit en förvirringens ande, så att de komma Egypten att ragla, vadhelst det företager sig, såsom en drucken raglar i sina spyor.

Ordspråksboken 12:7
Överst på sidan
Överst på sidan