Parallella Vers Svenska (1917) Lyssnar han icke till dem, så säg det till församlingen. Lyssnar han ej heller till församlingen, så vare han för dig såsom en hedning och en publikan. Dansk (1917 / 1931) Men er han dem overhørig, da sig det til Menigheden; men er han ogsaa Menigheden overhørig, da skal han være for dig ligesom en Hedning og en Tolder. Norsk (1930) Men hører han ikke på dem, da si det til menigheten! men hører han heller ikke på menigheten, da skal han være for dig som en hedning og en tolder. King James Bible And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. English Revised Version And if he refuse to hear them, tell it unto the church: and if he refuse to hear the church also, let him be unto thee as the Gentile and the publican. Treasury i Bibeln Kunskap tell. Apostagärningarna 6:1-3 Apostagärningarna 15:6,7 1 Korinthierbrevet 5:4,5 1 Korinthierbrevet 6:1-4 2 Korinthierbrevet 2:6,7 3 Johannesbrevet 1:9,10 let. Romabrevet 16:17,18 1 Korinthierbrevet 5:3-5,9-13 2 Thessalonikerbr. 3:6,14,15 1 Timotheosbrevet 6:5 2 Johannesbrevet 1:10,11 an heathen. Matteus 6:7 Esra 6:21 Hesekiel 11:12 2 Korinthierbrevet 6:14-17 Efesierbrevet 4:17-19 Efesierbrevet 5:11,12 a publican. Matteus 5:46 Matteus 11:19 Matteus 21:31,32 Lukas 15:1 Lukas 18:11 Lukas 19:2,3 Länkar Matteus 18:17 Inter • Matteus 18:17 Flerspråkig • Mateo 18:17 Spanska • Matthieu 18:17 Franska • Matthaeus 18:17 Tyska • Matteus 18:17 Kinesiska • Matthew 18:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 18 …16Men om han icke lyssnar till dig, så tag med dig ännu en eller två, för att 'var sak må avgöras efter två eller tre vittnens utsago'. 17Lyssnar han icke till dem, så säg det till församlingen. Lyssnar han ej heller till församlingen, så vare han för dig såsom en hedning och en publikan. 18Sannerligen säger jag eder: Allt vad I binden på jorden, det skall vara bundet i himmelen; och allt vad I lösen på jorden, det skall vara löst i himmelen.… Korshänvisningar Matteus 10:3 Filippus och Bartolomeus; Tomas och Matteus, publikanen; Jakob, Alfeus' son, och Lebbeus; 1 Korinthierbrevet 6:1 Huru kan någon av eder taga sig för, att när han har sak med en annan, gå till rätta icke inför de heliga, utan inför de orättfärdiga? 2 Thessalonikerbr. 3:6 Men vi bjuda eder, käre bröder, i vår Herres, Jesu Kristi, namn, att I dragen eder ifrån var broder som för en oordentlig vandel och icke lever efter de lärdomar han har mottagit av oss. 2 Thessalonikerbr. 3:14 Men om någon icke lyder vad vi hava sagt i detta brev, så märken ut för eder den mannen, och haven intet umgänge med honom, på det att han må blygas. |