Lukas 15:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och till honom kom allt vad publikaner och syndare hette för att höra honom.

Dansk (1917 / 1931)
Men alle Toldere og Syndere holdt sig nær til ham for at høre ham.

Norsk (1930)
Og alle toldere og syndere holdt sig nær til ham for å høre ham.

King James Bible
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

English Revised Version
Now all the publicans and sinners were drawing near unto him for to hear him.
Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 5:29-32
Och Levi gjorde i sitt hus ett stort gästabud för honom; och en stor hop publikaner och andra voro bordsgäster där jämte dem.…

Lukas 7:29
Så gav ock allt folket som hörde honom Gud rätt, jämväl publikanerna, och läto döpa sig med Johannes' dop.

Lukas 13:30
Och se, då skola somliga som äro de sista bliva de första, och somliga som äro de första bliva de sista.

Hesekiel 18:27
Men om den ogudaktige vänder om från den ogudaktighet som han har övat, och i stället övar rätt och rättfärdighet, då får han behålla sin själ vid liv.

Matteus 9:10-13
När han därefter låg till bords i hans hus, kommo många publikaner och syndare dit och voro bordsgäster där, jämte Jesus och hans lärjungar.…

Matteus 21:28-31
Men vad synes eder? En man hade två söner. Och han kom till den förste och sade: 'Min son, gå i dag och arbeta i vingården.'…

Romabrevet 5:20
Men lagen har därjämte kommit in, för att fallet skulle bliva så mycket större; dock, där synden blev större, där överflödade nåden mycket mer.

1 Timotheosbrevet 1:15
Det är ett fast ord och i allo värt att mottagas, att Kristus Jesus har kommit i världen för att frälsa syndare, bland vilka jag är den främste.

Länkar
Lukas 15:1 InterLukas 15:1 FlerspråkigLucas 15:1 SpanskaLuc 15:1 FranskaLukas 15:1 TyskaLukas 15:1 KinesiskaLuke 15:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 15
1Och till honom kom allt vad publikaner och syndare hette för att höra honom. 2Men fariséerna och de skriftlärde knorrade och sade: »Denne tager emot syndare och äter med dem.»…
Korshänvisningar
Matteus 5:46
Ty om I älsken dem som älska eder, vad lön kunnen I få därför? Göra icke publikanerna detsamma?

Lukas 5:29
Och Levi gjorde i sitt hus ett stort gästabud för honom; och en stor hop publikaner och andra voro bordsgäster där jämte dem.

Lukas 14:35
Överst på sidan
Överst på sidan