Parallella Vers Svenska (1917) Då skolen I förnimma att jag är HERREN, I som icke haven vandrat efter mina stadgar och icke haven gjort efter mina rätter, utan haven gjort efter de hednafolks rätter, som bo runt omkring eder.» Dansk (1917 / 1931) Og I skal kende, at jeg er HERREN, hvis Vedtægter I ikke fulgte, og hvis Lovbud I ikke levede efter, hvorimod I levede efter eders Nabofolks Lovbud. — Norsk (1930) Og I skal kjenne at jeg er Herren, hvis bud I ikke har fulgt, og hvis lover I ikke har holdt; men I har holdt eder efter de hedningefolks lover som bor rundt omkring eder. King James Bible And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. English Revised Version and ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither have ye executed my judgments, but have done after the ordinances of the nations that are round about you. Treasury i Bibeln Kunskap for we have not walked. Hesekiel 11:21 Hesekiel 20:16,21,24 3 Mosebok 26:40 1 Kungaboken 11:33 2 Kungaboken 21:22 Esra 9:7 Nehemja 9:34 Psaltaren 78:10 Jeremia 6:16 Daniel 9:10 but Hesekiel 8:10,14,16 Hesekiel 16:44-47 3 Mosebok 18:3,24-28 5 Mosebok 12:30,31 2 Kungaboken 16:3,10,11 2 Kungaboken 17:11 2 Kungaboken 18:12 2 Kungaboken 21:2 2 Krönikeboken 13:9 2 Krönikeboken 28:3 2 Krönikeboken 33:2-9 2 Krönikeboken 36:14 Psaltaren 106:35-39 Jeremia 10:2 Länkar Hesekiel 11:12 Inter • Hesekiel 11:12 Flerspråkig • Ezequiel 11:12 Spanska • Ézéchiel 11:12 Franska • Hesekiel 11:12 Tyska • Hesekiel 11:12 Kinesiska • Ezekiel 11:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 11 …11Staden skall icke vara en gryta för eder, och I skolen icke vara köttet i den; nej, vid Israels gräns skall jag döma eder. 12Då skolen I förnimma att jag är HERREN, I som icke haven vandrat efter mina stadgar och icke haven gjort efter mina rätter, utan haven gjort efter de hednafolks rätter, som bo runt omkring eder.» Korshänvisningar Hesekiel 8:10 När jag nu kom in, fick jag se allahanda bilder av vederstyggliga kräldjur och fyrfotadjur, så ock Israels hus' alla eländiga avgudar, inristade runt omkring på väggarna. Hesekiel 8:14 Och han förde mig fram mot ingången till norra porten på HERRENS hus, och se, där sutto kvinnor som begräto Tammus. Hesekiel 18:8 om han icke ockrar eller tager ränta, om han håller sin hand tillbaka från vad orätt är och fäller rätta domar människor emellan -- Hesekiel 18:9 ja, om han så vandrar efter mina stadgar och håller mina rätter, i det att han gör vad redligt är, då är han rättfärdig och skall förvisso få leva, säger Herren, HERREN. |