Job 36:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
så vill han därmed visa dem vad de hava gjort, och vilka överträdelser de hava begått i sitt högmod;

Dansk (1917 / 1931)
saa viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig,

Norsk (1930)
så vil han dermed foreholde dem deres gjerninger, deres synder, at de viste sig gjenstridige,

King James Bible
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

English Revised Version
Then he sheweth them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
Treasury i Bibeln Kunskap

he

Job 10:2
Jag vill säga till Gud: Döm mig icke skyldig; låt mig veta varför du söker sak mot mig.

5 Mosebok 4:21,22
Och HERREN vredgades på mig för eder skull, och svor att jag icke skulle få gå över Jordan och komma in i de goda land som HERREN, din Gud, vill giva dig till arvedel.…

2 Krönikeboken 33:11-13
Då lät HERREN den assyriske konungens härhövitsmän komma över dem; de slogo Manasse i bojor och fängslade honom med kopparfjättrar och förde honom till Babel.…

Psaltaren 94:12
Säll är den man som du, HERRE, undervisar, och som du lär genom din lag,

Psaltaren 119:67,71
Förrän jag fick lida, for jag vilse, men nu håller jag mig vid ditt tal.…

Klagovisorna 3:39,40
Varför knorrar då en människa här i livet, varför en man, om han drabbas av sin synd?…

Lukas 15:17-19
Då kom han till besinning och sade: 'Huru många legodrängar hos min fader hava icke bröd i överflöd, medan jag har förgås av hunger!…

1 Korinthierbrevet 11:32
Men då vi nu bliva dömda, så är detta en Herrens tuktan, som drabbar oss, för att vi icke skola bliva fördömda tillika med världen.

their

Psaltaren 5:10
Döm dem, o Gud; må de komma på fall med sina anslag. Driv bort dem för deras många överträdelsers skull, eftersom de äro gensträviga mot dig.

Jesaja 59:12
Ty många äro våra överträdelser inför dig, och våra synder vittna emot oss; ja, våra överträdelser hava vi för våra ögon, och våra missgärningar känna vi.

Hesekiel 18:28-31
Ja, eftersom han kom till insikt och vände om från alla de överträdelser han hade begått, skall han förvisso leva och icke dö.…

Romabrevet 5:20
Men lagen har därjämte kommit in, för att fallet skulle bliva så mycket större; dock, där synden blev större, där överflödade nåden mycket mer.

1 Timotheosbrevet 1:15
Det är ett fast ord och i allo värt att mottagas, att Kristus Jesus har kommit i världen för att frälsa syndare, bland vilka jag är den främste.

Länkar
Job 36:9 InterJob 36:9 FlerspråkigJob 36:9 SpanskaJob 36:9 FranskaHiob 36:9 TyskaJob 36:9 KinesiskaJob 36:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 36
8Och om de läggas bundna i kedjor och fångas i eländets snaror, 9så vill han därmed visa dem vad de hava gjort, och vilka överträdelser de hava begått i sitt högmod; 10han vill då öppna deras öra för tuktan och mana dem att vända om ifrån fördärvet.…
Korshänvisningar
4 Mosebok 3:49
Och Mose tog lösesumman av dem som voro övertaliga, när man räknade dem som voro lösta genom leviterna.

Job 15:25
Ty mot Gud räckte han ut sin hand, och mot den Allsmäktige förhävde han sig;

Job 36:8
Överst på sidan
Överst på sidan