Job 20:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
På sådant tal giva mina tankar mig ett svar, än mer, då jag nu är så upprörd i mitt inre.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor bruser Tankerne i mig, og derfor stormer det i mig;

Norsk (1930)
Derfor legger mine tanker mig svaret i munnen, og derfor stormer det i mig;

King James Bible
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

English Revised Version
Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
Treasury i Bibeln Kunskap

my thoughts

Job 20:3
Smädlig tillrättavisning måste jag höra, och man svarar mig med munväder på förståndigt tal.

Job 4:2
Misstycker du, om man dristar tala till dig? Vem kan hålla tillbaka sina ord?

Job 13:19
Eller gives det någon som kan vederlägga mig? Ja, då vill jag tiga -- och dö.

Job 32:13-20
Nu mån I icke säga: »Vi möttes av vishet; Gud, men ingen människa, kan nedslå denne.»…

Psaltaren 39:2,3
Jag blev stum och tyst, jag teg i min sorg; man jag upprördes av smärta.…

Jeremia 20:9
Men när jag sade: »Jag vill icke tänka på honom eller vidare tala i hans namn», då blev det i mitt hjärta såsom brunne där en eld, instängd i mitt innersta; jag mödade mig med att uthärda den, men jag kunde det icke.

Romabrevet 10:2
Ty det vittnesbördet giver jag dem, att de nitälska för Gud. Dock göra de detta icke med rätt insikt.

and for

Psaltaren 31:22
Ty väl sade jag i min ångest: »Jag är bortdriven från dina ögon.» Likväl hörde du mina böners ljud, när jag ropade till dig.

Psaltaren 116:11
jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.»

Ordspråksboken 14:29
Den som är tålmodig visar gott förstånd, men den som är snar till vrede går långt i oförnuft.

Ordspråksboken 29:20
Ser du en man som är snar till att tala, det är mer hopp om en dåre än om honom.

Predikaren 7:9
Var icke för hastig i ditt sinne till att gräma dig, ty grämelse bor i dårars bröst.

Markus 6:25
Och strax skyndade hon in till konungen och framställde sin begäran och sade: »Jag vill att du nu genast giver mig på ett fat Johannes döparens huvud.»

Jakobsbrevet 1:19
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.

I make haste.

Länkar
Job 20:2 InterJob 20:2 FlerspråkigJob 20:2 SpanskaJob 20:2 FranskaHiob 20:2 TyskaJob 20:2 KinesiskaJob 20:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 20
1Därefter tog Sofar från Naama till orda och sade: 2På sådant tal giva mina tankar mig ett svar, än mer, då jag nu är så upprörd i mitt inre. 3Smädlig tillrättavisning måste jag höra, och man svarar mig med munväder på förståndigt tal.…
Korshänvisningar
Job 20:1
Därefter tog Sofar från Naama till orda och sade:

Job 20:3
Smädlig tillrättavisning måste jag höra, och man svarar mig med munväder på förståndigt tal.

Job 20:1
Överst på sidan
Överst på sidan