Job 32:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nu mån I icke säga: »Vi möttes av vishet; Gud, men ingen människa, kan nedslå denne.»

Dansk (1917 / 1931)
Sig nu ikke: »Vi stødte paa Visdom, Gud maa fælde ham, ikke et Menneske!«

Norsk (1930)
Si ikke: Vi har funnet visdom hos ham; bare Gud kan få bukt med ham, ikke noget menneske!

King James Bible
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.

English Revised Version
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:
Treasury i Bibeln Kunskap

Lest

1 Mosebok 14:23
att jag icke vill taga ens en tråd eller en skorem, än mindre något annat som tillhör dig. Du skall icke kunna säga: 'Jag har riktat Abram.'

Domarboken 7:2
Men HERREN sade till Gideon: »Folket som har följt dig är för talrikt för att jag skulle vilja giva Midjan i deras hand; ty Israel kunde då berömma sig mot mig och säga: 'Min egen hand har frälst mig.'

Jesaja 48:5,7
därför förkunnade jag det för länge sedan och lät dig höra därom, innan det skedde, på det att du icke skulle kunna säga: »Min gudastod har gjort det, min gudabild, den skurna eller den gjutna har skickat det så.»…

Sakaria 12:7
Och först skall HERREN giva seger åt Juda hyddor, för att icke Davids hus och Jerusalems invånare skola tillräkna sig större ära än Juda.

We

Job 12:2
Ja, visst ären I det rätta folket, och med eder kommer visheten att dö ut!

Job 15:8-10
Blev du åhörare i Guds hemliga råd och fick så visheten i ditt våld?…

Jesaja 5:21
Ve dem som äro visa i sina egna ögon och hålla sig själva för kloka!

Jeremia 9:23
Så säger HERREN: Den vise berömme sig icke av sin vishet, den starke berömme sig icke av sin styrka, den rike berömme sig icke av sin rikedom.

Hesekiel 28:3
och sant är att du är visare än Daniel; ingen hemlighet är förborgad för dig;

1 Korinthierbrevet 1:19-21,27-29
Det är ju skrivet: »Jag skall göra de visas vishet om intet, och de förståndigas förstånd skall jag slå ned.»…

1 Korinthierbrevet 3:18
Ingen bedrage sig själv. Om någon bland eder menar sig vara vis genom denna tidsålders visdom, så blive han en dåre, för att han skall kunna bliva vis.

God

Job 1:21
och sade: »Naken kom jag ur min moders liv, och naken skall jag vända åter dit; HERREN gav, och HERREN tog. Lovat vare HERRENS namn!»

Job 2:10
Man han svarade henne: »Du talar såsom en dåraktig kvinna skulle tala. Om vi taga emot det goda av Gud, skola vi då icke också taga emot det onda?» Vid allt detta syndade Job icke med sina läppar.

Job 4:9
för Guds andedräkt förgås de och för en fnysning av hans näsa försvinna de.

Job 6:4
Ty den Allsmäktiges pilar hava träffat mig, och min ande indricker deras gift; ja, förskräckelser ifrån Gud ställa sig upp mot mig.

Job 19:6,21
så veten fastmer att Gud har gjort mig orätt och att han har omsnärjt mig med sitt nät.…

Johannes 19:11
Jesus svarade honom: »Du hade alls ingen makt över mig, om den icke vore dig given ovanifrån. Därför har den större synd, som har överlämnat mig åt dig.»

Länkar
Job 32:13 InterJob 32:13 FlerspråkigJob 32:13 SpanskaJob 32:13 FranskaHiob 32:13 TyskaJob 32:13 KinesiskaJob 32:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 32
12Ja, noga aktade jag på eder. Men se, ingen fanns, som vederlade Job, ingen bland eder, som kunde svara på hans ord. 13Nu mån I icke säga: »Vi möttes av vishet; Gud, men ingen människa, kan nedslå denne.» 14Skäl mot min mening har han icke lagt fram, ej heller skall jag bemöta honom med edra bevis.…
Korshänvisningar
Job 31:40
Då må törne växa upp för vete, och ogräs i stället för korn. Slut på Jobs tal.

Job 32:12
Ja, noga aktade jag på eder. Men se, ingen fanns, som vederlade Job, ingen bland eder, som kunde svara på hans ord.

Job 32:14
Skäl mot min mening har han icke lagt fram, ej heller skall jag bemöta honom med edra bevis.

Jeremia 9:23
Så säger HERREN: Den vise berömme sig icke av sin vishet, den starke berömme sig icke av sin styrka, den rike berömme sig icke av sin rikedom.

Job 32:12
Överst på sidan
Överst på sidan