Parallella Vers Svenska (1917) Ja, biden ock I tåligt, och styrken edra hjärtan; ty Herrens tillkommelse är nära. Dansk (1917 / 1931) Værer ogsaa I taalmodige, styrker eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær. Norsk (1930) vær og I tålmodige, styrk eders hjerter! for Herrens komme er nær. King James Bible Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. English Revised Version Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord is at hand. Treasury i Bibeln Kunskap ye also. 1 Mosebok 49:18 Psaltaren 37:7 Psaltaren 40:1-3 Psaltaren 130:5 Klagovisorna 3:25,26 Mika 7:7 Habackuk 2:3 Romabrevet 8:25 Galaterbrevet 5:22 1 Thessalonikerbr. 1:10 2 Thessalonikerbr. 3:5 Hebreerbrevet 10:35-37 stablish. Psaltaren 27:14 for. Jakobsbrevet 5:9 Filipperbrevet 4:5 Hebreerbrevet 10:25-37 1 Petrusbrevet 4:7 Uppenbarelseboken 22:20 Länkar Jakobsbrevet 5:8 Inter • Jakobsbrevet 5:8 Flerspråkig • Santiago 5:8 Spanska • Jacques 5:8 Franska • Jakobus 5:8 Tyska • Jakobsbrevet 5:8 Kinesiska • James 5:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 5 7Så biden nu tåligt, mina bröder, intill Herrens tillkommelse. I sen huru åkermannen väntar på jordens dyrbara frukt och tåligt bidar efter den, till dess att den har fått höstregn och vårregn. 8Ja, biden ock I tåligt, och styrken edra hjärtan; ty Herrens tillkommelse är nära. 9Sucken icke mot varandra, mina bröder, på det att I icke mån bliva dömda. Se, domaren står för dörren.… Korshänvisningar Hesekiel 7:12 Stunden kommer, dagen nalkas; köparen må icke glädja sig, och säljaren må icke sörja, ty vredesglöd kommer över hela hopen därinne. Lukas 21:19 Genom att vara ståndaktiga skolen I vinna edra själar. Johannes 21:22 Jesus svarade honom: »Om jag vill att han skall leva kvar, till dess jag kommer, vad kommer det dig vid? Följ du mig.» Romabrevet 13:11 Akten på allt detta, så mycket mer som I veten vad tiden lider, att stunden nu är inne för eder att vakna upp ur sömnen. Ty frälsningen är oss nu närmare, än då vi kommo till tro. Romabrevet 13:12 Natten är framskriden, och dagen är nära. Låtom oss därför avlägga mörkrets gärningar och ikläda oss ljusets vapenrustning. Filipperbrevet 4:5 Låten edert saktmod bliva kunnigt för alla människor. Herren är nära! 1 Thessalonikerbr. 2:19 Ty vem är vårt hopp och vår glädje och vår berömmelses krona inför vår Herre Jesus vid hans tillkommelse, vem, om icke just I? 1 Thessalonikerbr. 3:13 så att edra hjärtan styrkas till att vara ostraffliga i helighet inför vår Gud och Fader vid vår Herre Jesu tillkommelse, när han kommer med alla sina heliga. Jakobsbrevet 5:3 edert guld och silver förrostar, och rosten därpå skall vara eder till ett vittnesbörd och skall såsom en eld förtära edert kött. I haven samlat eder skatter i de yttersta dagarna. 1 Petrusbrevet 4:7 Men änden på allting är nu nära. Varen alltså besinningsfulla och nyktra, så att I kunnen bedja. |
    |