Parallella Vers Svenska (1917) Sucken icke mot varandra, mina bröder, på det att I icke mån bliva dömda. Se, domaren står för dörren. Dansk (1917 / 1931) Sukker ikke imod hverandre, Brødre! for at I ikke skulle dømmes; se, Dommeren staar for Døren. Norsk (1930) Sukk ikke mot hverandre, brødre, forat I ikke skal dømmes! Se, dommeren står for døren. King James Bible Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door. English Revised Version Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors. Treasury i Bibeln Kunskap Grudge not. Jakobsbrevet 4:11 3 Mosebok 19:18 Psaltaren 59:15 Markus 6:19 *marg: 2 Korinthierbrevet 9:7 Galaterbrevet 5:14,26 1 Petrusbrevet 4:9 lest. Matteus 6:14,15 Matteus 7:1,2 the Judge. 1 Mosebok 4:7 Matteus 24:33 1 Korinthierbrevet 4:5 1 Korinthierbrevet 10:11 Uppenbarelseboken 3:20 Länkar Jakobsbrevet 5:9 Inter • Jakobsbrevet 5:9 Flerspråkig • Santiago 5:9 Spanska • Jacques 5:9 Franska • Jakobus 5:9 Tyska • Jakobsbrevet 5:9 Kinesiska • James 5:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 5 …8Ja, biden ock I tåligt, och styrken edra hjärtan; ty Herrens tillkommelse är nära. 9Sucken icke mot varandra, mina bröder, på det att I icke mån bliva dömda. Se, domaren står för dörren. 10Mina bröder, tagen profeterna, som talade i Herrens namn, till edert föredöme i att uthärda lidande och visa tålamod.… Korshänvisningar Hesekiel 7:12 Stunden kommer, dagen nalkas; köparen må icke glädja sig, och säljaren må icke sörja, ty vredesglöd kommer över hela hopen därinne. Matteus 24:33 Likaså, när I sen allt detta, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren. Markus 13:29 Likaså, när I sen detta ske, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren. 1 Korinthierbrevet 4:5 Dömen därför icke förrän tid är, icke förrän Herren kommer, han som skall draga fram i ljuset vad som är fördolt i mörker och uppenbara alla hjärtans rådslag. Och då skall var och en undfå av Gud den berömmelse som honom tillkommer. Jakobsbrevet 4:11 Förtalen icke varandra, mina bröder. Den som förtalar en broder eller dömer sin broder, han förtalar lagen och dömer lagen. Men dömer du lagen, så är du icke en lagens görare, utan dess domare. Jakobsbrevet 4:12 En är lagstiftaren och domaren, han som kan frälsa och kan förgöra. Vem är då du som dömer din nästa? Jakobsbrevet 5:7 Så biden nu tåligt, mina bröder, intill Herrens tillkommelse. I sen huru åkermannen väntar på jordens dyrbara frukt och tåligt bidar efter den, till dess att den har fått höstregn och vårregn. Jakobsbrevet 5:10 Mina bröder, tagen profeterna, som talade i Herrens namn, till edert föredöme i att uthärda lidande och visa tålamod. 1 Petrusbrevet 4:5 Men de skola göra räkenskap inför honom som är redo att döma levande och döda. Uppenbarelseboken 3:20 Se, jag står för dörren och klappar; om någon lyssnar till min röst och upplåter dörren, så skall jag gå in till honom och hålla måltid med honom och han med mig. |
    |