Parallella Vers Svenska (1917) Den åter som bär törne och tistel, den är ingenting värd och är förbannelsen nära, och slutet bliver att den avbrännes med eld. Dansk (1917 / 1931) men naar den bærer Torne og Tidsler, er den ubrugbar og Forbandelse nær; Enden med den er at brændes. Norsk (1930) men bærer den torner og tistler, da er den uduelig og forbannelse nær, og enden med den er å brennes. King James Bible But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned. English Revised Version but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned. Treasury i Bibeln Kunskap beareth. Hebreerbrevet 12:17 1 Mosebok 3:17,18 1 Mosebok 4:11 1 Mosebok 5:29 5 Mosebok 29:28 Job 31:40 Psaltaren 107:34 Jesaja 5:1-7 Jeremia 17:6 Jeremia 44:22 Markus 11:14,21 Lukas 13:7-9 whose. Hebreerbrevet 10:27 Jesaja 27:10,11 Hesekiel 15:2-7 Hesekiel 20:47 Malaki 4:1 Matteus 3:10 Matteus 7:19 Matteus 25:41 Johannes 15:6 Uppenbarelseboken 20:15 Länkar Hebreerbrevet 6:8 Inter • Hebreerbrevet 6:8 Flerspråkig • Hebreos 6:8 Spanska • Hébreux 6:8 Franska • Hebraeer 6:8 Tyska • Hebreerbrevet 6:8 Kinesiska • Hebrews 6:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hebreerbrevet 6 …7Det är ju så, att den jord som indricker regnet, när det titt och ofta strömmar ned däröver, och som framalstrar växter, dem till gagn för vilkas räkning den brukas, den jorden får välsignelse från Gud. 8Den åter som bär törne och tistel, den är ingenting värd och är förbannelsen nära, och slutet bliver att den avbrännes med eld. 9Men i fråga om eder, I älskade, äro vi vissa om vad bättre är, och vad som länder till frälsning, om vi ock nu tala på detta sätt.… Korshänvisningar 1 Mosebok 3:17 Och till Adam sade han: »Eftersom du lyssnade till din hustrus ord och åt av det träd om vilket jag hade bjudit dig och sagt: 'Du skall icke äta därav', därför vare marken förbannad för din skull. Med vedermöda skall du nära dig av den i alla dina livsdagar; 5 Mosebok 29:22 Och ett kommande släkte, edra barn som uppstå efter eder, och främlingen, som kommer ifrån fjärran land, de skola säga, när de se de plågor och sjukdomar som HERREN har skickat över detta land, 2 Samuelsbokem 23:7 Och måste man röra vid dem, så rustar man sig med järn och med spjutskaft, och bränner sedan upp dem i eld på stället. Jesaja 27:4 Jag vredgas icke på den; nej, om tistel och törne ville begynna strid, så skulle jag gå löst därpå och bränna upp alltsammans. |