Parallella Vers Svenska (1917) Men i fråga om eder, I älskade, äro vi vissa om vad bättre är, och vad som länder till frälsning, om vi ock nu tala på detta sätt. Dansk (1917 / 1931) Dog, i Henseende til eder, I elskede! ere vi overbeviste om det bedre og det, som bringer Frelse, selv om vi tale saaledes. Norsk (1930) Men om eder, I elskede, er vi visse på det som bedre er, og som hører til frelse, enda vi taler således. King James Bible But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak. English Revised Version But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak: Treasury i Bibeln Kunskap beloved. Hebreerbrevet 6:4-6,10 Hebreerbrevet 10:34,39 Filipperbrevet 1:6,7 1 Thessalonikerbr. 1:3,4 things. Hebreerbrevet 2:3 Hebreerbrevet 5:9 Jesaja 57:15 Matteus 5:3-12 Markus 16:16 Apostagärningarna 11:18 Apostagärningarna 20:21 2 Korinthierbrevet 7:10 Galaterbrevet 5:6,22,23 Titusbrevet 2:11-14 Länkar Hebreerbrevet 6:9 Inter • Hebreerbrevet 6:9 Flerspråkig • Hebreos 6:9 Spanska • Hébreux 6:9 Franska • Hebraeer 6:9 Tyska • Hebreerbrevet 6:9 Kinesiska • Hebrews 6:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hebreerbrevet 6 …8Den åter som bär törne och tistel, den är ingenting värd och är förbannelsen nära, och slutet bliver att den avbrännes med eld. 9Men i fråga om eder, I älskade, äro vi vissa om vad bättre är, och vad som länder till frälsning, om vi ock nu tala på detta sätt. 10Ty Gud är icke orättvis, så att han förgäter vad I haven verkat, och vilken kärlek I bevisaden mot hans namn, då I tjänaden de heliga, såsom I ännu gören.… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 10:14 Alltså, mina älskade, undflyn avgudadyrkan. 2 Korinthierbrevet 7:1 Då vi nu hava dessa löften, mina älskade, så låtom oss rena oss från allt som befläckar vare sig kött eller ande, i det vi fullborda vår helgelse i Guds fruktan. 2 Korinthierbrevet 12:19 Nu torden I redan länge hava menat att det är inför eder som vi försvara oss. Nej, det är inför Gud, i Kristus, som vi tala, men visserligen alltsammans för att uppbygga eder, I älskade. 1 Petrusbrevet 2:11 Mina älskade, jag förmanar eder såsom »gäster och främlingar» att taga eder till vara för de köttsliga begärelserna, vilka föra krig mot själen. 2 Petrusbrevet 3:1 Detta är nu redan det andra brevet som jag skriver till eder, mina älskade; och i båda har jag genom mina påminnelser velat uppväcka edert rena sinne, 1 Johannesbrevet 2:7 Mina älskade, det är icke ett nytt bud jag skriver till eder, utan ett gammalt bud, som I haven haft från begynnelsen. Detta gamla bud är ordet som I haven fått höra. Judasbrevet 1:3 Mina älskade, då jag nu med all iver har tagit mig för att skriva till eder om vår gemensamma frälsning, finner jag det nödigt att i min skrivelse förmana eder att kämpa för den tro som en gång för alla har blivit meddelad åt de heliga. |
    |