Apostagärningarna 8:28
Parallella Vers
Svenska (1917)
men var nu stadd på hemvägen och satt i sin vagn och läste profeten Esaias.

Dansk (1917 / 1931)
Og han var paa Hjemvejen og sad paa sin Vogn og læste Profeten Esajas.

Norsk (1930)
og han var nu på hjemveien, og satt på sin vogn og leste profeten Esaias.

King James Bible
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

English Revised Version
and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Treasury i Bibeln Kunskap

and sitting.

Apostagärningarna 17:11,12
Dessa voro ädlare till sinnes än judarna i Tessalonika; de togo emot ordet med all villighet och rannsakade var dag skrifterna, för att se om det förhölle sig såsom nu sades.…

5 Mosebok 6:6,7
Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta.…

5 Mosebok 11:18-20
Så skolen I nu lägga dessa mina ord på edert hjärta och edert sinne, och I skolen binda dem såsom ett tecken på eder hand, och de skola vara såsom ett märke på eder panna;…

5 Mosebok 17:18,19
Och när han har blivit uppsatt på sin konungatron, skall han hämta denna lag från de levitiska prästerna och taga en avskrift därav åt sig i en bok.…

Josuaé 1:8
Låt icke denna lagbok vara skild från din mun; tänk på den både dag och natt, så att du i alla stycken håller det som är skrivet i den och gör därefter; ty då skola dina vägar vara lyckosamma, och då skall du hava framgång.

Psaltaren 1:2,3
utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.…

Psaltaren 119:99,111
Jag är klokare än alla mina lärare, ty jag begrundar dina vittnesbörd.…

Ordspråksboken 2:1-6
Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,…

Ordspråksboken 8:33,34
Hören tuktan, så att I bliven visa, ja, låten henne icke fara.…

Johannes 5:39,40
I rannsaken skrifterna, därför att I menen eder i dem hava evigt liv; och det är dessa som vittna om mig.…

Kolosserbrevet 3:16
Låten Kristi ord rikligen bo ibland eder; undervisen och förmanen varandra i all vishet, med psalmer och lovsånger och andliga visor, och sjungen med tacksägelse till Guds ära i edra hjärtan.

2 Timotheosbrevet 3:15-17
och du känner från barndomen de heliga skrifter som kunna giva dig vishet, så att du bliver frälst genom den tro du har i Kristus Jesus.…

Esaias.

Apostagärningarna 28:25
Och då de icke kunde komma överens med varandra, gingo de sin väg, och därvid sade Paulus allenast detta ord: »Rätt talade den helige Ande genom profeten Esaias till edra fäder,

Jesaja 1:1
Detta är Jesajas, Amos' sons, syner, vad han skådade angående Juda och Jerusalem i Ussias, Jotams, Ahas' och Hiskias, Juda konungars, tid.

Isaiah.

Lukas 3:4
Så uppfylldes vad som var skrivet i profeten Esaias' utsagors bok: »Hör rösten av en som ropar i öknen: Bereden vägen för Herren, gören stigarna jämna för honom.

Lukas 4:17
Då räckte man åt honom profeten Esaias' bok; och när han öppnade boken, fick han se det ställe där det stod skrivet:

Länkar
Apostagärningarna 8:28 InterApostagärningarna 8:28 FlerspråkigHechos 8:28 SpanskaActes 8:28 FranskaApostelgeschichte 8:28 TyskaApostagärningarna 8:28 KinesiskaActs 8:28 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 8
27Då stod han upp och begav sig åstad. Och se, en etiopisk man for där fram, en hovman som var en mäktig herre hos Kandace, drottningen i Etiopien, och var satt över hela hennes skattkammare. Denne hade kommit till Jerusalem för att där tillbedja, 28men var nu stadd på hemvägen och satt i sin vagn och läste profeten Esaias. 29Då sade Anden till Filippus: »Gå fram och närma dig till denna vagn.»…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 8:27
Då stod han upp och begav sig åstad. Och se, en etiopisk man for där fram, en hovman som var en mäktig herre hos Kandace, drottningen i Etiopien, och var satt över hela hennes skattkammare. Denne hade kommit till Jerusalem för att där tillbedja,

Apostagärningarna 8:29
Då sade Anden till Filippus: »Gå fram och närma dig till denna vagn.»

Apostagärningarna 8:27
Överst på sidan
Överst på sidan