Ordspråksboken 8:33
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hören tuktan, så att I bliven visa, ja, låten henne icke fara.

Dansk (1917 / 1931)
Hør paa Tugt og bliv vise, lad ikke haant derom!

Norsk (1930)
Hør på min tilrettevisning og bli vise og forakt den ikke!

King James Bible
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

English Revised Version
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
Treasury i Bibeln Kunskap

hear

Ordspråksboken 1:2,3,8
Av dem kan man lära vishet och tukt,…

Ordspråksboken 4:1
Hören, I barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att I lären förstånd.

Ordspråksboken 5:1
Min son, akta på min vishet, böj ditt öra till mitt förstånd,

Jesaja 55:1-3
Upp, alla I som ären törstiga, kommen hit och fån vatten; och I som inga penningar haven, kommen hit och hämten säd och äten. Ja, kommen hit och hämten säd utan penningar och för intet både vin och mjölk.…

Romabrevet 10:16,17
Dock, icke alla hava blivit evangelium lydiga. Esaias säger ju: »Herre, vem trodde vad som predikades för oss?»…

refuse

Ordspråksboken 1:21
I bullrande gathörn predikar hon; där portarna i staden öppna sig, där talar hon sina ord:

Psaltaren 81:11,12
Men mitt folk ville ej höra min röst, och Israel var mig icke till viljes.…

Apostagärningarna 7:35-37
Denne Moses, som de hade förnekat, i det de sade: 'Vem har satt dig till hövding och domare?', honom sände Gud att vara både en hövding och en förlossare, genom ängeln som uppenbarade sig för honom i törnbusken.…

Hebreerbrevet 12:25
Sen till, att I icke visen ifrån eder honom som talar. Ty om dessa icke kunde undfly, när de visade ifrån sig honom som här på jorden kungjorde Guds vilja, huru mycket mindre skola då vi kunna det, om vi vända oss ifrån honom som kungör sin vilja från himmelen?

Länkar
Ordspråksboken 8:33 InterOrdspråksboken 8:33 FlerspråkigProverbios 8:33 SpanskaProverbes 8:33 FranskaSprueche 8:33 TyskaOrdspråksboken 8:33 KinesiskaProverbs 8:33 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 8
32Så hören mig nu, I barn, ty saliga äro de som hålla mina vägar. 33Hören tuktan, så att I bliven visa, ja, låten henne icke fara. 34Säll är den människa som hör mig, så att hon vakar vid mina dörrar dag efter dag håller vakt vid dörrposterna i mina portar.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 4:1
Hören, I barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att I lären förstånd.

Ordspråksboken 15:32
Den som ej vill veta av tuktan frågar icke efter sitt liv, men den som hör på tillrättavisning, han förvärvar förstånd.

Ordspråksboken 19:20
Hör råd och tag emot tuktan, på det att du för framtiden må bliva vis.

Ordspråksboken 8:32
Överst på sidan
Överst på sidan