Parallella Vers Svenska (1917) Och Salomo älskade HERREN och vandrade efter sin fader Davids stadgar, utom att han frambar offer på höjderna och tände offereld där. Dansk (1917 / 1931) Salomo elskede HERREN, saa at han vandrede efter sin Fader Davids Anordninger; kun ofrede han paa Højene og tændte Offerild der. Norsk (1930) Salomo elsket Herren, så han fulgte sin far Davids forskrifter; dog ofret han på haugene og brente røkelse der. King James Bible And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places. English Revised Version And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places. Treasury i Bibeln Kunskap loved 5 Mosebok 6:5 5 Mosebok 10:12 5 Mosebok 30:6,16,20 2 Samuelsbokem 12:24,25 Psaltaren 31:23 Matteus 22:27 Markus 12:29,30 Romabrevet 8:28 1 Korinthierbrevet 8:3 Jakobsbrevet 1:12 Jakobsbrevet 2:5 1 Johannesbrevet 4:19,20 1 Johannesbrevet 5:2,3 walking 1 Kungaboken 3:6,14 1 Kungaboken 2:3,4 1 Kungaboken 11:34 1 Kungaboken 15:3 1 Krönikeboken 28:8,9 2 Krönikeboken 17:3-5 Johannes 14:15,21 only he 1 Kungaboken 15:14 1 Kungaboken 22:24 2 Kungaboken 12:3 2 Kungaboken 14:4 2 Kungaboken 15:4,35 2 Kungaboken 18:4,22 Länkar 1 Kungaboken 3:3 Inter • 1 Kungaboken 3:3 Flerspråkig • 1 Reyes 3:3 Spanska • 1 Rois 3:3 Franska • 1 Koenige 3:3 Tyska • 1 Kungaboken 3:3 Kinesiska • 1 Kings 3:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Kungaboken 3 …2Emellertid offrade folket på höjderna, eftersom ännu vid denna tid intet hus hade blivit byggt åt HERRENS namn. 3Och Salomo älskade HERREN och vandrade efter sin fader Davids stadgar, utom att han frambar offer på höjderna och tände offereld där. 4Och konungen begav sig till Gibeon för att offra där, ty detta var den förnämsta offerhöjden; tusen brännoffer offrade Salomo på altaret där.… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 8:3 Men den som älskar Gud, han är känd av honom. 5 Mosebok 6:5 Och du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av all din kraft. 5 Mosebok 10:12 Och nu Israel, var är det som HERREN, din Gud, fordrar av dig annat än att du fruktar HERREN, din Gud, att du alltid vandrar på hans vägar och älskar honom, och att du tjänar HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ, 5 Mosebok 10:13 så att du håller HERRENS bud och stadgar, som jag i dag giver dig, på det att det må gå dig väl? 5 Mosebok 11:13 Om i nu hören de bud som jag i dag giver eder, så att I älsken HERREN, eder Gud, och tjänen honom av allt edert hjärta och av all eder själ, 5 Mosebok 30:16 då jag nu i dag bjuder dig att älska HERREN, din Gud, att vandra på hans vägar och hålla hans bud och stadgar och rätter, för att du må leva och föröka dig, och för att HERREN, din Gud, må välsigna dig i det land dit du nu kommer, för att taga det i besittning. 1 Kungaboken 2:3 Och håll vad HERREN, din Gud, bjuder dig hålla, så att du vandrar på hans vägar och håller hans stadgar, hans bud och rätter och vittnesbörd, såsom det är skrivet i Moses lag, på det att du må hava framgång i allt vad du gör, och överallt dit du vänder dig; 1 Kungaboken 9:4 Om du nu vandrar inför mig, såsom din fader David vandrade, med ostraffligt hjärta och i redlighet, så att du gör allt vad jag har bjudit dig och håller mina stadgar och rätter 1 Kungaboken 11:4 Ja, när Salomo blev gammal, förledde kvinnorna hans hjärta att avfalla till andra gudar, så att hans hjärta icke förblev hängivet åt HERREN, hans Gud, såsom hans fader Davids hjärta hade varit. 1 Kungaboken 11:6 Och Salomo gjorde vad ont var i HERRENS ögon och följde icke i allt efter HERREN, såsom hans fader David hade gjort. Psaltaren 31:23 Älsken HERREN, alla I hans fromme. HERREN bevarar de trogna, men han vedergäller i fullt mått den som över högmod. Psaltaren 145:20 HERREN bevarar alla dem som älska honom, men alla ogudaktiga skall han förgöra. |
    |