1 Johannesbrevet 5:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därför, när vi älska Gud och hålla hans bud, då veta vi att vi älska Guds barn.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa kende vi, at vi elske Guds Børn, naar vi elske Gud og gøre hans Bud.

Norsk (1930)
På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.

King James Bible
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

English Revised Version
Hereby we know that we love the children of God, when we love God, and do his commandments.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Johannesbrevet 3:22-24
och vadhelst vi bedja om, det få vi av honom, eftersom vi hålla hans bud och göra vad som är välbehagligt för honom.…

1 Johannesbrevet 4:21
Och det budet hava vi från honom, att den som älskar Gud, han skall ock älska sin broder.

Johannes 13:34,35
Ett nytt bud giver jag eder, att I skolen älska varandra; ja, såsom jag har älskat eder, så skolen ock I älska varandra.…

Johannes 15:17
Ja, det bjuder jag eder, att I skolen älska varandra.

Länkar
1 Johannesbrevet 5:2 Inter1 Johannesbrevet 5:2 Flerspråkig1 Juan 5:2 Spanska1 Jean 5:2 Franska1 Johannes 5:2 Tyska1 Johannesbrevet 5:2 Kinesiska1 John 5:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Johannesbrevet 5
1Var och en som tror att Jesus är Kristus, han är född av Gud; och var och en som älskar honom som födde, han älskar ock den som är född av honom. 2Därför, när vi älska Gud och hålla hans bud, då veta vi att vi älska Guds barn. 3Ty däri består kärleken till Gud, att vi hålla hans bud; och hans bud äro icke tunga.…
Korshänvisningar
1 Johannesbrevet 2:3
Därav veta vi att vi hava lärt känna honom, därav att vi hålla hans bud.

1 Johannesbrevet 2:5
Men den som håller hans ord, i honom är förvisso Guds kärlek fullkomnad. Därav veta vi att vi äro i honom.

1 Johannesbrevet 3:14
Vi veta att vi hava övergått från döden till livet, ty vi älska bröderna. Den som icke älskar, han förbliver i döden.

1 Johannesbrevet 5:1
Överst på sidan
Överst på sidan