Parallella Vers Svenska (1917) Du är skön såsom Tirsa, min älskade, ljuvlig såsom Jerusalem, överväldigande såsom en härskara. Dansk (1917 / 1931) Du er fager, min Veninde, som Tirza, yndig som Jerusalem, frygtelig som Hære under Banner. Norsk (1930) Du er fager som Tirsa[a], min venninne, skjønn som Jerusalem, fryktelig som hærskarer med sine banner. King James Bible Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. English Revised Version Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. Treasury i Bibeln Kunskap beautiful Hga Visan 6:10 Hga Visan 2:14 Hga Visan 5:2 Hesekiel 16:13,14 Efesierbrevet 5:27 as tirzah 1 Kungaboken 14:17 1 Kungaboken 15:21,33 comedy Psaltaren 48:2 Klagovisorna 2:15 Uppenbarelseboken 21:2 terrible Hga Visan 6:10 4 Mosebok 24:5-9 Psaltaren 144:4-8 Sakaria 12:3 2 Korinthierbrevet 10:4 Uppenbarelseboken 19:14-16 Länkar Hga Visan 6:4 Inter • Hga Visan 6:4 Flerspråkig • Cantares 6:4 Spanska • Cantique des Cantiqu 6:4 Franska • Hohelied 6:4 Tyska • Hga Visan 6:4 Kinesiska • Song of Solomon 6:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hga Visan 6 4Du är skön såsom Tirsa, min älskade, ljuvlig såsom Jerusalem, överväldigande såsom en härskara. 5Vänd bort ifrån mig dina ögon, ty de hava underkuvat mig. Ditt hår är likt en hjord av getter som strömma nedför Gilead.… Korshänvisningar 1 Kungaboken 14:17 Då stod Jerobeams hustru upp och gick sin väg och kom till Tirsa; och just som hon beträdde husets tröskel, gav gossen upp andan. Psaltaren 48:2 Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad. Psaltaren 50:2 Från Sion, skönhetens fullhet, träder Gud fram i glans. Hga Visan 1:5 Svart är jag, dock är jag täck, I Jerusalems döttrar, lik Kedars hyddor, lik Salomos tält. Hga Visan 1:15 »Vad du är skön, min älskade! Vad du är skön! Dina ögon äro duvor.» Hga Visan 6:10 Vem är hon som där blickar fram lik en morgonrodnad, skön såsom månen, strålande såsom solen, överväldigande såsom en härskara? |