Parallella Vers Svenska (1917) Vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar. Dansk (1917 / 1931) Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger. Norsk (1930) For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger. King James Bible Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. English Revised Version We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law. Treasury i Bibeln Kunskap Romabrevet 3:20-22,26 Romabrevet 4:5 Romabrevet 5:1 Romabrevet 8:3 Johannes 3:14-18 Johannes 5:24 Johannes 6:40 Apostagärningarna 13:38,39 1 Korinthierbrevet 6:11 Galaterbrevet 2:16 Galaterbrevet 3:8,11-14,24 Filipperbrevet 3:9 Titusbrevet 3:7 Länkar Romabrevet 3:28 Inter • Romabrevet 3:28 Flerspråkig • Romanos 3:28 Spanska • Romains 3:28 Franska • Roemer 3:28 Tyska • Romabrevet 3:28 Kinesiska • Romans 3:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 3 …27Huru bliver det då med vår berömmelse? Den är utestängd. Genom vilken lag? Månne genom en gärningarnas lag? Nej, genom en trons lag. 28Vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar. 29Eller är Gud allenast judarnas Gud? Är han icke ock hedningarnas? Jo, förvisso också hedningarnas,… Korshänvisningar Apostagärningarna 13:39 och att i honom var och en som tror bliver rättfärdig och friad ifrån allt det varifrån I icke under Moses' lag kunden bliva friade. Romabrevet 3:20 ty av laggärningar bliver intet kött rättfärdigt inför honom. Vad som kommer genom lagen är kännedom om synden. Romabrevet 3:21 Men nu har, utan lag, en rättfärdighet från Gud blivit uppenbarad, en som lagen och profeterna vittna om, Romabrevet 5:1 Då vi nu hava blivit rättfärdiggjorda av tro, hava vi frid med Gud genom vår Herre Jesus Kristus Efesierbrevet 2:9 icke av gärningar, för att ingen skall berömma sig. Jakobsbrevet 2:18 Nu torde någon säga: »Du har ju tro?» -- »Ja, och jag har också gärningar; visa mig du din tro utan gärningar, så vill jag genom mina gärningar visa dig min tro.» Jakobsbrevet 2:20 Men vill du då förstå, du fåkunniga människa, att tron utan gärningar är till intet gagn! Jakobsbrevet 2:24 I sen alltså att det är av gärningar som en människa bliver rättfärdig, och icke av tro allenast. |
    |