Parallella Vers Svenska (1917) Huru bliver det då med vår berömmelse? Den är utestängd. Genom vilken lag? Månne genom en gärningarnas lag? Nej, genom en trons lag. Dansk (1917 / 1931) Hvor er saa vor Ros? Den er udelukket. Ved hvilken Lov? Gerningernes? Nej, men ved Troens Lov. Norsk (1930) Hvor er så vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov. King James Bible Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith. English Revised Version Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith. Treasury i Bibeln Kunskap Where. Romabrevet 3:19 Romabrevet 2:17,23 Romabrevet 4:2 Hesekiel 16:62,63 Hesekiel 36:31,32 Sefanja 3:11 Lukas 18:9-14 1 Korinthierbrevet 1:29-31 1 Korinthierbrevet 4:7 Efesierbrevet 2:8-10 of works. Romabrevet 9:11,32 Romabrevet 10:5 Romabrevet 11:6 Galaterbrevet 2:16 but by. Romabrevet 7:21,23,25 Romabrevet 8:2 Markus 16:16 Johannes 3:36 Galaterbrevet 3:22 1 Johannesbrevet 5:11,12 Länkar Romabrevet 3:27 Inter • Romabrevet 3:27 Flerspråkig • Romanos 3:27 Spanska • Romains 3:27 Franska • Roemer 3:27 Tyska • Romabrevet 3:27 Kinesiska • Romans 3:27 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 3 …26Ja, så ville han i den tid som nu är lämna beviset för att han är rättfärdig. Härigenom skulle han både själv befinnas vara rättfärdig och göra den rättfärdig, som låter det bero på tro på Jesus. 27Huru bliver det då med vår berömmelse? Den är utestängd. Genom vilken lag? Månne genom en gärningarnas lag? Nej, genom en trons lag. 28Vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar.… Korshänvisningar Romabrevet 2:17 Du kallar dig jude och förlitar dig på lagen och berömmer dig av Gud. Romabrevet 2:23 Du som berömmer dig av lagen, du vanärar Gud genom att överträda lagen, Romabrevet 3:26 Ja, så ville han i den tid som nu är lämna beviset för att han är rättfärdig. Härigenom skulle han både själv befinnas vara rättfärdig och göra den rättfärdig, som låter det bero på tro på Jesus. Romabrevet 4:2 Om Abraham blev rättfärdig av gärningar, så har han ju något att berömma sig av. Dock icke inför Gud. Romabrevet 9:31 under det att Israel, som for efter en rättfärdighetslag, icke har kommit till någon sådan lag. 1 Korinthierbrevet 1:29 Ty han ville icke att något kött skulle kunna berömma sig inför Gud. |