Psaltaren 87:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»

Dansk (1917 / 1931)
Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

Norsk (1930)
Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

King James Bible
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

English Revised Version
They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

As well

Psaltaren 68:24,25
Man ser, o Gud, ditt högtidståg, min Guds, min konungs, tåg inne i helgedomen.…

1 Krönikeboken 15:16
Och David sade till de översta bland leviterna att de skulle förordna sina bröder sångarna till tjänstgöring med musikinstrumenter, psaltare, harpor och cymbaler, som de skulle låta ljuda, under det att de höjde glädjesången.

1 Krönikeboken 23:5
fyra tusen skola vara dörrvaktare och fyra tusen skola lovsjunga HERREN till de instrumenter som jag har låtit göra för lovsången.»

1 Krönikeboken 25:1-6
Och David jämte härhövitsmännen avskilde till tjänstgöring Asafs, Hemans och Jedutuns söner, som hade profetisk anda till att spela på harpor, psaltare och cymbaler. Och detta är förteckningen på dem, på de män som fingo denna tjänstgöring till åliggande.…

Uppenbarelseboken 14:1-3
Och jag fick se Lammet stå på Sions berg jämte det ett hundra fyrtiofyra tusen som hade dess namn och dess Faders namn skrivna på sina pannor.…

all my

Psaltaren 46:4
En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.

Jesaja 12:3
Och I skolen ösa vatten med fröjd ur frälsningens källor

Johannes 1:16
Av hans fullhet hava vi ju alla fått, ja, nåd utöver nåd;

Johannes 4:10,14
Jesus svarade och sade till henne: »Förstode du Guds gåva, och vem den är som säger till dig: 'Giv mig att dricka', så skulle i stället du hava bett honom, och han skulle då hava givit dig levande vatten.»…

Johannes 7:37-39
På den sista dagen i högtiden, som ock var den förnämsta, stod Jesus där och ropade och sade: »Om någon törstar, så komme han till mig och dricke.…

Jakobsbrevet 1:17
Idel goda gåvor och idel fullkomliga skänker komma ned ovanifrån, från himlaljusens Fader, hos vilken ingen förändring äger rum och ingen växling av ljus och mörker.

Uppenbarelseboken 21:6
Han sade vidare till mig: »Det är gjort. Jag är A och O, begynnelsen och änden. Åt den som törstar skall jag giva att dricka för intet ur källan med livets vatten.

Uppenbarelseboken 22:1,17
Och han visade mig en ström med vatten, klar som kristall. Den gick ut från Guds och Lammets tron…

Länkar
Psaltaren 87:7 InterPsaltaren 87:7 FlerspråkigSalmos 87:7 SpanskaPsaume 87:7 FranskaPsalm 87:7 TyskaPsaltaren 87:7 KinesiskaPsalm 87:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 87
6Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» Sela. 7Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 6:14
Själv dansade David med all makt inför HERREN, och därvid var David iklädd en linne-efod.

Psaltaren 30:11
Då förvandlade du min klagan i fröjdesprång; du klädde av mig sorgens dräkt och omgjordade mig med glädje.

Psaltaren 36:9
Ty hos dig är livets källa, i ditt ljus se vi ljus.

Psaltaren 68:25
Främst gå sångare, harpospelare följa efter, mitt ibland unga kvinnor som slå på pukor.

Psaltaren 149:3
Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Psaltaren 87:6
Överst på sidan
Överst på sidan