Salmerne 87
Parallelle Kapitler
DANNORSVE
1Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,1Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg, 1Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;
2Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.2Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger. 2HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.
3Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. — Sela.3Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela. 3Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. Sela.
4Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.4Jeg nevner Rahab* og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.4»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»
DANNORSVE
5Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.5Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast. 5Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.
6HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. — Sela.6Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela. 6Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» Sela.
7Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«7Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig. 7Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Bible Hub
Psalm 86
Top of Page
Top of Page