Psaltaren 68:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Främst gå sångare, harpospelare följa efter, mitt ibland unga kvinnor som slå på pukor.

Dansk (1917 / 1931)
Sangerne forrest, saa de, der spiller, i Midten unge Piger med Pauker:

Norsk (1930)
Foran går sangere, bakefter harpespillere midt imellem jomfruer som slår på pauke.

King James Bible
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

English Revised Version
The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels.
Treasury i Bibeln Kunskap

the players

Psaltaren 87:7
Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»

Psaltaren 150:3-5
Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.…

Uppenbarelseboken 14:2,3
Och jag hörde ett ljud från himmelen, likt bruset av stora vatten och dånet av ett starkt tordön; och ljudet som jag hörde var såsom när harpospelare spela på sina harpor.…

Uppenbarelseboken 15:2,3
Och jag fick se något som såg ut såsom ett glashav, blandat med eld. Och jag såg dem som hade vunnit seger över vilddjuret, med dess bild och dess namns tal, stå vid glashavet, med Guds harpor i sina händer.…

among

Psaltaren 148:12,13
I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.…

2 Mosebok 15:20
Och profetissan Mirjam, Arons syster, tog en puka i sin hand, och alla kvinnorna följde efter henne med pukor och dans.

Domarboken 11:34
När sedan Jefta kom hem till sitt hus i Mispa, då gick hans dotter ut emot honom med pukor och dans. Och hon var hans enda barn, han hade utom henne varken son eller dotter.

1 Samuelsboken 18:6
Och när de kommo hem, då David vände tillbaka, efter att hava slagit ned filistéen, gingo kvinnorna ut från alla Israels städer, under sång och dans, för att möta konung Saul med jubel, med pukor och trianglar.

Jeremia 31:4,13
Ännu en gång skall jag upprätta dig, så att du varder upprättad, du jungfru Israel; ännu en gång skall du få utrusta dig med puka och draga ut i dans bland dem som göra sig glada.…

Länkar
Psaltaren 68:25 InterPsaltaren 68:25 FlerspråkigSalmos 68:25 SpanskaPsaume 68:25 FranskaPsalm 68:25 TyskaPsaltaren 68:25 KinesiskaPsalm 68:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 68
24Man ser, o Gud, ditt högtidståg, min Guds, min konungs, tåg inne i helgedomen. 25Främst gå sångare, harpospelare följa efter, mitt ibland unga kvinnor som slå på pukor. 26Lova Gud i församlingarna, loven Herren, I av Israels brunn.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 15:20
Och profetissan Mirjam, Arons syster, tog en puka i sin hand, och alla kvinnorna följde efter henne med pukor och dans.

Domarboken 11:34
När sedan Jefta kom hem till sitt hus i Mispa, då gick hans dotter ut emot honom med pukor och dans. Och hon var hans enda barn, han hade utom henne varken son eller dotter.

1 Samuelsboken 18:6
Och när de kommo hem, då David vände tillbaka, efter att hava slagit ned filistéen, gingo kvinnorna ut från alla Israels städer, under sång och dans, för att möta konung Saul med jubel, med pukor och trianglar.

1 Krönikeboken 13:8
Och David och hela Israel fröjdade sig inför Gud av all makt, med sånger och med harpor, psaltare, pukor, cymbaler och trumpeter.

1 Krönikeboken 15:6
av Meraris barn: Asaja, deras överste, och hans bröder, två hundra tjugu;

Psaltaren 47:6
Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Psaltaren 87:7
Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»

Psaltaren 68:24
Överst på sidan
Överst på sidan