Psaltaren 68:24
Parallella Vers
Svenska (1917)
Man ser, o Gud, ditt högtidståg, min Guds, min konungs, tåg inne i helgedomen.

Dansk (1917 / 1931)
Se paa Guds Højtidstog, min Guds, min Konges Højtidstog ind i Helligdommen!

Norsk (1930)
De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen.

King James Bible
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

English Revised Version
They have seen thy goings, O God, even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
Treasury i Bibeln Kunskap

even

Psaltaren 24:7-10
Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.…

Psaltaren 47:5-7
Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.…

2 Samuelsbokem 6:12-17
När det nu blev berättat för konung David att HERREN hade välsignat Obed-Edoms hus och allt vad han hade, för Guds arks skull, då gick David åstad och hämtade Guds ark ur Obed-Edoms hus upp till Davids stad under jubel.…

1 Krönikeboken 13:8
Och David och hela Israel fröjdade sig inför Gud av all makt, med sånger och med harpor, psaltare, pukor, cymbaler och trumpeter.

1 Krönikeboken 15:16-24
Och David sade till de översta bland leviterna att de skulle förordna sina bröder sångarna till tjänstgöring med musikinstrumenter, psaltare, harpor och cymbaler, som de skulle låta ljuda, under det att de höjde glädjesången.…

Länkar
Psaltaren 68:24 InterPsaltaren 68:24 FlerspråkigSalmos 68:24 SpanskaPsaume 68:24 FranskaPsalm 68:24 TyskaPsaltaren 68:24 KinesiskaPsalm 68:24 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 68
23så att du kan stampa med din fot i blod och låta dina hundars tunga få sin del av fienderna.» 24Man ser, o Gud, ditt högtidståg, min Guds, min konungs, tåg inne i helgedomen. 25Främst gå sångare, harpospelare följa efter, mitt ibland unga kvinnor som slå på pukor.…
Korshänvisningar
Psaltaren 63:2
Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.

Psaltaren 77:13
Gud, i helighet går din väg; vem är en gud så stor som Gud?

Jesaja 38:20
HERREN skall frälsa mig, och mina sånger skola vi då spela i alla våra livsdagar däruppe i HERRENS hus.

Psaltaren 68:23
Överst på sidan
Överst på sidan